Spring is in the Air 🌷

こんにちは🌞

今日は素敵な晴れの日ですが、風が結構強いです。春分の日でもあります🌷。天気が良く暖かく、花が咲くと、更新、再生、希望の感覚がもたらされます。

Today is a lovely, sunny –but quite windy– day!  It is also the spring equinox🌷.  As the weather warms and the flowers bloom, it brings a sense of renewal, rebirth and hope.

皆様お気をつけ下さい 「 Everyone please take care.」

3月営業日のお知らせ・March Hours

3月営業日のお知らせ:

3月3日「第1火」と17日「第3火」は営業日いたします。

★☆★

March Salon Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on March 3rd and 17th, the first and third Tuesdays of the month.

Snow day ・雪の日

今日は雪が降ってますですね。
お店から見えます大橋川はとてもキレイ!

View from the Salon

It snowed for the first time this winter last night. I enjoyed walking to work in a flurry of snowflakes this morning, and the view from the salon of the main canal and little park is very beautiful!

2月営業日のお知らせ・February Hours

こんにちは!

2月営業日のお知らせ:

2月4日「第1火」は営業日いたします。
2月10「月」から18日「火」まで長期のお休みをさせて頂きます。
尚、2月19日(水)より通常通り営業させて頂きます。

February Salon Hours:

We will be open on February 4th, the first Tuesday of the month.

We will be closed from Monday, February 10th through Tuesday, February 18th, for a Winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, February 19th.

スター・ワォーズ:The Rise of Skywalker

お正月の休み中、私達は「スター・ウォーズ」第9番の映画、「スカイウォーカーの夜明け」を松江東宝に見に行きました。

私は前からスター・ワォーズのファンでもちろんグラフィックTシャツ着て映画見に行きました😉

Over the New Year holiday, we saw the “final” installment of the Star Wars movie series, Episode IX: The Rise of Skywalker.  

As in previous years, I wore a Star Wars graphic T-shirt to the screening 😉.