Category: Matsue Salon Life

4月は通常営業させて頂きます。

月曜日「昭和の日込み」・第1火曜・第3火曜・第5火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of April.

We will be closed on Mondays, including April 29th (Shōwa no Hi) , and the 1st, 3rd, and 5th Tuesdays of the month.

3月20日「春分の日」も常営業させて頂きます。

月曜日・第1火曜日・第3火曜日につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of March, including for holiday hours on Wednesday, March 20th (Vernal Equinox Day).

We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

2月11日「建国記念の日」と23日「天皇誕生日」は通常営業させて頂きます。

月曜日「振替休日込み」・第1火曜・第3火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of February, including for holiday hours on Sunday the 11th (National Foundation Day) and Friday the 23rd (The Emperor’s Birthday).

We will be closed on Mondays (including the observed holiday on the 12th), and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

あけましておめでとうございます！　
今年もどうぞよろしくお願い致します！

Hello 2024, the year of the wood dragon!

1月は4日「木」より営業させて頂きます。

月曜日・1月16日「第3火曜」・1月30日「第5火曜」につきましては
通常通りお休みさせて頂きます。

Regular hours will resume on Thursday, January 4th.
We will be closed on Mondays, and January 16th and 30th,
the third and fifth Tuesdays of the month.

２０２４年は１月４日「木」より営業させて頂きます。

皆様も良いお年をお迎えください。

山崎