9月22日「国民の休」と9月23日「秋分の日」は通常営業させて頂きます。
月曜日「敬老の日込み」・9月1日「第1火曜」・9月15日「第3火曜」・9月29日「第5火曜」
につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of September, including for holiday hours on Tuesday, September 22nd (extra holiday for Silver Week) and Wednesday, September 23rd (Autumnal Equinox).
We will be closed on Mondays, including the 21st (Respect for the Aged Day), and September 1st, 15th and 29th, the first, third and fifth Tuesdays of the month.