Category: Matsue Salon Life

Posted on

Cherry Blossoms!!

Jenniferです 🙂

わっ！最近は天気がすごい変わりますね。先週は暖かくなり春見たい。でも昨日はびっくり寒いです！！雨が降って風が強かったです。桜の花が散ってしまうのでは！

しかし。。。桜の花はまだ大丈夫です！！！お店の前はとてもキレイです♡

桜花

Yikes!  The weather has been crazy recently.  Last week it was getting warmer and like Spring.  However, yesterday was freezing and like winter!!  It also rained yesterday morning and was very windy.  I thought the cherry blossoms would all be blown away.

But…the cherry trees weathered the storm and are still beautiful!!!  In front of Hair Innovation, they are now in full bloom and lovely. ♡

Posted on

It’s Springtime!!

今日は本当にいい天気ですね。

最近だんだん暖かくなって春が来ましたかな？？

そして。。。

花見はもうすぐ！！　今からヘアーイノベーションの前の桜が咲きだします♡

春

Wow!  Today’s weather is absolutely lovely!  Recently it’s been getting warmer and warmer.  It feels like Spring has finally come!

And…it’s nearly time for cherry blossom viewing!  The cherry trees in front of Hair Innovation are already beginning to blossom. ♡

Posted on

雛祭り！

こんにちは、Jenniferです 🙂

３月３日は雛祭りですね！でも島根県は４月３日に祝うみたいです。それで今年ヘアーイノベーションも今から４月３日まで蜷人形があります。毎年デパートで凄い雛祭りのディスプレーを見てます！！いろいろな種類の人形があります、たとえば三人官女と随身です。本当にゴージャスな感じです。私はカワイイとシンプルの内裏雛があります♡

ひな祭り

On March 3rd, Hinamatsuri (Doll Festival) is widely celebrated throughout Japan.  However, according to the traditional lunar calendar, it may also be celebrated one month later on April 3rd.  After Valentine’s Day, department stores exhibit the traditional dolls on tiered platforms lined with red carpet.  The dolls and their accessories are typically of the Heian period, and some displays can be quite gorgeous!!  This year, Hair Innovation also has two mini dolls. 🙂  The Dairibina (Imperial Dolls) are on the top tier and represent the Emperor and Empress.  My dolls are simple, but very cute and will be on display until April 3rd.♡

Posted on

Happy Valentine’s Day ♡

Jenniferです 🙂

Vday1

アメリカのバレンタインズデーはクリスマスの次に多くの国民が手紙を交換するの日です。

約１億４千５百万通の手紙だそうです！！

毎年私のお母さんはハンドメイドの手紙をバレンタインに作ります。今年もバレンタインに受け取りました！！　カワイイ手作りの編み物も中に入ってました：マフラーとカッフ♡

Vday2

In America, Valentine’s Day is celebrated among couples, friends and family by exchanging cards, sweets, or presents.

It is estimated that 145 million greeting cards are purchased for Valentine’s Day, second only to Christmas!!

Every year my mother sends me a handmade Valentine’s Day card.  When I got this year’s Valentine, it also contained some cute items she knitted for me: a headband, scarf and matching cuff ♡

アメリカにはホワイトデーがありませんが私はもちろんお母さんにホワイトデー手紙を返信します！

Although White Day is not celebrated in America, of course I will send a return card to my mother before March 14th 😉

ハッピーバレンタインズデー ♡ Happy Valentine’s Day everyone!

Posted on

Container Gardening part III

今回はガーデニングトークパート３です。

今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡  冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います ！

Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden.  Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!

winter box

コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました！！　色々な色が見えるは楽しいですよね ♫　この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 。

This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white.  Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡

あぁ！！　金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました！　この前はご夫婦来ました、だけど今回は５羽の白鳥が飛んで来ました！！  

On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again.  This time it wasn’t just a swan couple–5 swans came to visit!!

🦢 Happy  Winter Solstice🦢