5月営業日のお知らせ・May Hours

ゴールデンウィーク間中の5月3「憲法記念日」以外は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日・第3・第5火曜日につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

Hair Innovation will be open for holiday hours throughout the entirety of Golden Week (April 29th-May 5th), excepting Tuesday, May 3rd.

Regular hours will resume on Friday, May 6th.

We will be closed as usual on Mondays, and the 3rd and 5th Tuesdays of the month.

さくら祭り:木次町🌸Blossoms in Kisuki

Jenniferです🌸

先週、木次町で桜を見に行きました!雲南市のさくら祭りは毎年4月のイベントです。雲南市内お花見スポットがいっぱいありますが私のおすすめは木次町のさくらトンネルです😊

Last week, Mr. K and I went to the cherry blossom festival held annually in the rural city of Unnan.  We had a picnic in the Kisuki area, which has a “cherry blossom tunnel,” as well as views of trees in the surrounding hillsides.

私は去年も木次町へ行ってましたが桜はまだ咲いてなくて残念でした。今年はなんと桜満開とても素晴らしかったです!!

Last year we also went to the festival, but we were too early and the trees had only just started to bloom.  This year our timing was perfect: a sunny day and trees in full bloom!  It was truly spectacular!!🌸

また、来年もキレイなさくらを待ってま〜す。
「I wonder where I’ll see next year’s cherry blossoms?」

春が来た・It’s Springtime🌷

Jenniferです🌸

最近凄く暖かい天気ですね!
ヘアーイノベーションの前の桜が開花しました💕
来週の天気も晴れて、お花見は楽しみですね。
お店の中から花見はおすすめです😉

Spring is here at last: the cherry trees in front of Hair Innovation are starting to blossom, and the weather has been warm and sunny!  This beautiful weather is supposed to continue into next week, when the blossoms will be at their peak.

There should be plenty of amazing spots to see them, including at Hair Innovation! 😉