{"id":2938,"date":"2013-03-26T12:54:08","date_gmt":"2013-03-26T03:54:08","guid":{"rendered":"http:\/\/hairinnovationblog.wordpress.com\/?p=67"},"modified":"2025-10-26T15:34:37","modified_gmt":"2025-10-26T06:34:37","slug":"hello-and-%e5%88%9d%e3%82%81%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%a6%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/hello-and-%e5%88%9d%e3%82%81%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%a6%ef%bc%81\/","title":{"rendered":"Hello and \u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\uff01"},"content":{"rendered":"\n<p>\u79c1\u306fHair Innovation\u300c\u30d8\u30a2\u30fc\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306e<a href=\"https:\/\/hair-innovation.com\/salon#jennifer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30b8\u30a7\u30cb\u30d5\u30a1\u30fc\u3067\u3059<\/a>\u3002Hair Innovation \u306f\u677e\u6c5f\u5e02\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u30d6\u30ed\u30b0\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u301c\u3059\uff01\u4eca\u304b\u3089\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059m(_ _)m\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>I\u2019m <a href=\"https:\/\/hair-innovation.com\/salon#jennifer\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hair-innovation.com\/salon#jennifer\">Jennifer<\/a> from Hair Innovation\u2014nice to meet you!  Hair Innovation is a salon my husband, \u201c<a href=\"https:\/\/hair-innovation.com\/salon#owner\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hair-innovation.com\/salon#owner\">Yamasaki-san<\/a>,\u201d and I opened on December 13th 2012, near the main canal in <a href=\"http:\/\/www.visit-matsue.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Matsue, Japan<\/a>. \u00a0Yamasaki-san is the owner\/stylist and I&#8217;m the manager\/receptionist. \u00a0Sometimes, I get to model\u00a0in my free time! \u00a0Today I&#8217;m happy to announce the start of our blog!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u79c1\u306fHair Innovation\u300c\u30d8\u30a2\u30fc\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u30b8\u30a7\u30cb\u30d5\u30a1\u30fc\u3067\u3059\u3002Hair Innovation \u306f\u677e\u6c5f\u5e02\u306e\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u30d6\u30ed\u30b0\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u301c\u3059\uff01\u4eca\u304b\u3089\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059m(_ _)m\u3002 I\u2019m Jennifer from Hair Innovation\u2014nice to meet you! Hair Innovation is a salon my husband, \u201cYamasaki-san,\u201d and I opened on December 13th 2012, near the main canal in Matsue, Japan. \u00a0Yamasaki-san is the owner\/stylist and I&#8217;m the manager\/receptionist. \u00a0Sometimes, I get to model\u00a0in my free time! \u00a0Today I&#8217;m happy to &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/hello-and-%e5%88%9d%e3%82%81%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%a6%ef%bc%81\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Hello and \u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\uff01&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matsue-salon-life"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":8759,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/hair-innovation%e3%81%ae%e5%96%b6%e6%a5%ad%e7%8a%b6%e6%b3%81%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6\/","url_meta":{"origin":2938,"position":0},"title":"HAIR INNOVATION\u306e\u55b6\u696d\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066","author":"Hair Innovation","date":"2024-11-07","format":false,"excerpt":"\u5927\u5207\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u3078 \u30d8\u30a2\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5c71\u5d0e\u3055\u3093\u304c\u602a\u6211\u304b\u3089\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u9593\u300112\u67089\u65e5\u300c\u6708\u66dc\u65e5\u300d\u307e\u3067\u306f\u81e8\u6642\u4f11\u696d\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3054\u4e0d\u4fbf\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u671f\u5f85\u3059\u308b\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u55b6\u696d\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002 \u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u9593\u3001\u3054\u7406\u89e3\u3068\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u611b\u9867\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u307e\u305f\u3059\u3050\u306b\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 Dear Valued Customers, Hair Innovation is temporarily closed through Monday, December 9th, while Yamasaki-san recovers from an injury. We sincerely apologize for the inconvenience. We are planning to resume business once we can be sure to deliver the high-quality service and relaxing experience our customers\u2026","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4658,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/container-gardening-part-viiii\/","url_meta":{"origin":2938,"position":1},"title":"Container Gardening part IX","author":"Hair Innovation","date":"2017-12-22","format":false,"excerpt":"\u4eca\u65e5\u306f\u51ac\u81f3\u65e5\u3067\u3059\u306d\uff01\u4eca\u304b\u3089\u3069\u3093\u3069\u3093\u65e5\u304c\u9577\u304f\u660e\u308b\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u53bb\u5e74\u3068\u540c\u3058\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u304a\u82b1\u3001\u30b7\u30af\u30e9\u30e1\u30f3\u306e\u5199\u771f\u3067\u3059\u304c\u4eca\u5e74\u306f\u30d4\u30f3\u30af\u3067\u3059\u2665 Today is the winter solstice, and I'm really looking forward to the days getting longer! \u00a0Like\u00a0last year, we ordered a cyclamen for the winter season. \u00a0This year we chose a bright pink. \u2744\ufe0fHappy \u00a0Winter Solstice!!\u2744\ufe0f","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/4dd93f2f-fb70-4a7b-9867-ebed3739ba51-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":141,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/hanami\/","url_meta":{"origin":2938,"position":2},"title":"\u82b1\u898b","author":"Hair Innovation","date":"2013-03-31","format":false,"excerpt":"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\ud83d\ude0aJennifer\u3067\u3059\u3002 \u6700\u8fd1\u685c\u304c\u54b2\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01\u3068\u3066\u3082\u30ab\u30ef\u30a4\u30a4\u304a\u82b1\u3067\u3059\u306d\ud83c\udf38\u53bb\u5e74\u53cb\u9054\u306b\u805e\u3044\u3066\u305a\u3063\u3068\u305f\u306e\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u5e97\u306e\u524d\u306e\u685c\u304c\u54b2\u304d\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002\u6bce\u65e5\u7c21\u5358\u898b\u3048\u308b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u3044\u3066\u3059\u3002 Pretty Blossoms Cherry Trees at the Park View from the Salon! \u30b5\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u3082\u898b\u3048\u307e\u3059! UPDATE Unfortunately, these trees were cut down in January 2022 as part of an ongoing process to improve the flow of the canal and prevent flooding. However our neighbor at \u6709\u9650\u4f1a\u793e\u99ac\u5834\u5370\u5237\u6240 was able to save some\u2026","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/e88ab1e8a68befbc92.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8767,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/12%e6%9c%88%e5%96%b6%e6%a5%ad%e6%97%a5%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b%e3%83%bb-december-hours-5\/","url_meta":{"origin":2938,"position":3},"title":"12\u6708\u55b6\u696d\u65e5\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u30fb December Hours","author":"Hair Innovation","date":"2024-12-07","format":false,"excerpt":"\u5927\u5207\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u3078 \u5c71\u5d0e\u3055\u3093\u304c\u602a\u6211\u304b\u3089\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u3054\u4e0d\u4fbf\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u639b\u3051\u3057\u3066\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d8\u30a2\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f12\u670810\u65e5\u706b\u66dc\u65e5\u3088\u308a\u55b6\u696d\u3092\u518d\u958b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 Dear Valued Customers, Thank you for your patience while Yamasaki-san recovered from a hand injury. We are pleased to announce that Hair Innovation will resume business on Tuesday, December 10th. We look forward to welcoming all our wonderful customers again. Please continue to honor us with\u2026","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12%E6%9C%88%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12%E6%9C%88%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12%E6%9C%88%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12%E6%9C%88%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6168,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/snow-day-%e3%83%bb%e9%9b%aa%e3%81%ae%e6%97%a5\/","url_meta":{"origin":2938,"position":4},"title":"Snow day \u30fb\u96ea\u306e\u65e5","author":"Hair Innovation","date":"2020-02-06","format":false,"excerpt":"\u4eca\u65e5\u306f\u96ea\u304c\u964d\u3063\u3066\u307e\u3059\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u5e97\u304b\u3089\u898b\u3048\u307e\u3059\u5927\u6a4b\u5ddd\u306f\u3068\u3066\u3082\u30ad\u30ec\u30a4\uff01 View from the Salon It snowed for the first time this winter last night. I enjoyed walking to work in a flurry of snowflakes this morning, and the view from the salon of the main canal and little park is very beautiful!","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020Snow-day.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020Snow-day.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020Snow-day.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020Snow-day.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020Snow-day.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2136,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/container-gardening-part-iv\/","url_meta":{"origin":2938,"position":5},"title":"Container Gardening part IV","author":"Hair Innovation","date":"2014-12-21","format":false,"excerpt":"\u4eca\u56de\u306f\u30ac\u30fc\u30c7\u30cb\u30f3\u30b0\u30c8\u30fc\u30af\u30d1\u30fc\u30c8\uff14\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u51ac\u81f3\u65e5\u3067\u3059\u306d\uff01\u4eca\u5e74\u306e\u51ac\u3082\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059 \u2661 \u00a0\u51ac\u81f3\u65e5\u306f\u4e00\u756a\u65e5\u304c\u77ed\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u3082\u4eca\u304b\u3089\u306f\u3069\u3093\u3069\u3093\u65e5\u304c\u9577\u304f\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though I'd share this year's winter container garden like I did last year. \u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30f3\u30b8\u30fc\u3068\u8449\u7261\u4e39\u690d\u3048\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01\u3000\u4eca\u5e74\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u30d4\u30f3\u30af\u3068\u767d\u3067\u301c\u3059 \u2661\u3000\u3053\u306e\u82b1\u306f\u5bd2\u3055\u3084\u96ea\u304c\u964d\u308b\u3053\u306e\u6642\u671f\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002 This container has a mixture of pansies and ornamental kale in colors ranging from deep magenta to pale pink,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Matsue Salon Life&quot;","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/wintergarden2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/wintergarden2015.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/wintergarden2015.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/wintergarden2015.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}