![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/efbc93e69c88daphne.png?resize=412%2C550&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nThe day before yesterday was the Spring equinox, and today we had lovely, warm, Spring weather! I always know this time of year by the daphne that blooms all over Matsue. While walking to Hair Innovation, I often catch its sweet fragrance in the air and stop to smell its flowers.\u2665 <\/p>\n\n\n\n
\u266a Happy Spring \u266a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4e00\u6628\u65e5\u306f\u6625\u5206\u306e\u65e5\u3067\u3059\u306d\uff01\u4eca\u65e5\u306f\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u6625\u306e\u5929\u6c17\u3067\u3059\u306d\uff01\u79c1\u306f\u30d8\u30a2\u30fc\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fd1\u304f\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u30b8\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30b2\u304c\u54b2\u3044\u3066\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u304a\u82b1\u306f\u3068\u3066\u3082\u826f\u3044\u5302\u3044\u3067\u3044\u3064\u3082\u6625\u304c\u6765\u305f\u4e8b\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002 The day before yesterday was the Spring equinox, and today we had lovely, warm, Spring weather! I always know this time of year by the daphne that blooms all over Matsue. While walking to Hair Innovation, I often catch its sweet fragrance in the air and stop to smell its flowers.\u2665 \u266a Happy Spring \u266a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matsue-salon-life"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":2989,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/container-gardening-part-vii\/","url_meta":{"origin":4181,"position":0},"title":"Container Gardening part VII","author":"Hair Innovation","date":"2016-03-21","format":false,"excerpt":"\u4eca\u65e5\u306f\u6625\u5206\u306e\u65e5\u3067\u3059\u306d\uff01\u82f1\u8a9e\u3067\u53e4\u3044\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\u300cIn like a lion, out like a lamb\u300d\u3002\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c3\u6708\u306f\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u306e\u5982\u304f\u6765\u305f\u308a\u3066\u3001\u5b50\u7f8a\u306e\u3054\u3068\u304f\u53bb\u308b\u300d\u610f\u5473\u306f\uff13\u6708\u306e\u5929\u6c17\u306f\u59cb\u3081\u306f\u98a8\u304c\u5f37\u304f\u5bd2\u3044\u300c\u3053\u308c\u3092\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u306b\u4f8b\u3048\u3066\u307e\u3059\u300d\u305d\u3057\u3066\u7d42\u308f\u308a\u306b\u306a\u308b\u3068\u6696\u304b\u304f\u512a\u3057\u3044\u5929\u6c17\u306b\u306a\u308b\u300c\u3053\u308c\u3092\u7f8a\u306e\u5b50\u306b\u4f8b\u3048\u3066\u307e\u3059\u300d\u3002\u4eca\u5e74\u306e\u677e\u6c5f\u306e\u5929\u6c17\u3082\u59cb\u3081\u306b\u5439\u96ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\uff01\u3053\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u305d\u3063\u304f\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u6696\u304b\u304f\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01 There is an expression in English that March comes \"in like a lion, out like a lamb.\" \u00a0This refers to the transition from Winter to Spring, with harsh, cold weather at the beginning of the month, and gentle, warm weather at the\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/e88ab1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/e88ab1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/e88ab1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2237,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/container-gardening-part-v\/","url_meta":{"origin":4181,"position":1},"title":"Container Gardening part V","author":"Hair Innovation","date":"2015-03-21","format":false,"excerpt":"\u4eca\u56de\u306f\u30ac\u30fc\u30c7\u30cb\u30f3\u30b0\u30c8\u30fc\u30af\u30d1\u30fc\u30c8\uff15\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u65e5\u306f\u6625\u5206\u306e\u65e5\u3067\u3059\u306d\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3060\u3093\u3060\u3093\u6696\u304b\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u2661\u305d\u3057\u3066\u6625\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3059\u306d\uff01\uff01 Today is the spring equinox\u00a0(the start of spring) so here are some\u00a0pictures of flowers beginning to bloom!! \u30b7\u30af\u30e9\u30e1\u30f3\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3059\uff01\uff01\u53bb\u5e74\u306f\uff15\u6708\u306b\u54b2\u304f\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u4eca\u5e74\u306f\u65e9\u304f\u54b2\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\uff01 Last year, I\u00a0waited until May\u00a0before the cyclamens started to bloom. This year, the red cyclamens are already in full bloom and the white ones will bloom soon\u2013aren't they cute ?\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cyclamens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cyclamens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cyclamens.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cyclamens.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5188,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/happy-may-day%f0%9f%8c%b7\/","url_meta":{"origin":4181,"position":2},"title":"Happy May Day\ud83c\udf37","author":"Hair Innovation","date":"2018-05-01","format":false,"excerpt":"\u4eca\u65e5\u306f\u79c1\u306e\u4e00\u756a\u597d\u304d\u306a\u65e5\u3067\u3059\uff01\uff01\u30e1\u30fc\u30c7\u30fc\u306f\u53e4\u304f\u306f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f\u304a\u796d\u308a\u3067\u3059\u30025\u6708\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u5929\u6c17\u304c\u826f\u304f\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u304a\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u3066\u307e\u3059\u306d\ud83d\udc90\u3002 Today is my favorite day of the year, May 1st\u2764\ufe0e. May is a gorgeous month, full of warm, sunny days, and blooming flowers ! \u3082\u3061\u308d\u30935\u5e74\u524d\u306e\u30db\u30b9\u30bf\u306f\u307e\u3060\u5143\u6c17\u305d\u3046(*^o^*)\u30025\u6708\u306f\u753a\u3067\u6563\u6b69\u3057\u306a\u304c\u3089\u82b1\u3092\u898b\u308b\u306e\u3082\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u4e0a\u3068\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306b\u306f\u677e\u6c5f\u5e02\u306e\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u85e4\u306e\u82b1\ud83d\udc9c Of course, my hosta from five years ago has returned again and continues to flourish.\ud83d\ude0a While \u201ca-Maying\u201d in my neighborhood I came across the\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018MayDay.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018MayDay.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018MayDay.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018MayDay.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2018MayDay.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3251,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/happy-may-day%e2%99%a1-2\/","url_meta":{"origin":4181,"position":3},"title":"Happy May Day\u2661","author":"Hair Innovation","date":"2016-05-01","format":false,"excerpt":"Today is my favorite day of the year, May 1st!! May is such a lovely month, full of beautiful weather, when\u00a0Spring is at its fullest. \u00a0Although the cherry blossoms are gone, the trees in front of Hair Innovation are now full of new green leaves. This year,\u00a0my hosta from three\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/efbc95e69c88mayday.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/efbc95e69c88mayday.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/efbc95e69c88mayday.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":494,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/container-gardening-part-i\/","url_meta":{"origin":4181,"position":4},"title":"Container Gardening part I","author":"Hair Innovation","date":"2013-05-17","format":false,"excerpt":"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3059\u2764\ufe0e \u6700\u8fd1\u306f\u5929\u6c17\u3082\u826f\u304f\u3001\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3044\u3044\u65e5\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u305d\u3053\u3067\u30ac\u30fc\u30c7\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u7384\u95a2\u306e\u6240\u306b\u306f\u7261\u4e39\u300c\u4e0a\u5de6\u306e\u5199\u771f\u300d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u3068\u3044\u3046\u8272\u306e\u3001\u3068\u3066\u3082\u9999\u308a\u306e\u826f\u3044\u7261\u4e39\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30ed\u30f3\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u306e\u969b\u306f\u305c\u3072\u3054\u89a7\u306b\u306a\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 Now that the weather is finally warmer, I got to work on the container gardens of Hair Innovation. \u00a0Mr. K's mother brought a beautiful peony (upper left) to the salon. \u00a0The color is 'Oriental Gold' and the flowers are lovely and very fragrant! \u30dd\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u591a\u8089\u690d\u7269\u3092\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u300c\u4e0b\u5de6\u306e\u5199\u771f\u300d\u3002\u304b\u308f\u3044\u304f\u3066\u3001\u80b2\u3066\u308b\u306e\u304c\u7c21\u5358\u306a\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u3067\u3059\ud83d\ude09\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306f\u5e38\u7dd1\u690d\u7269\u9054\u306a\u306e\u3067\u30aa\u30fc\u30eb\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u300c\u53f3\u306e\u5199\u771f\u300d\u3002\u3044\u308d\u3093\u306a\u5f62\u3068\u8272\u3067\u3001\u4e00\u5e74\u4e2d\u304b\u308f\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f The succulents in the\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/suculents.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":790,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/aitochikyu\/","url_meta":{"origin":4181,"position":5},"title":"\u30ce\u30fc\u30de\u30a4\u30ab\u30fc\u30a6\u30a3\u30fc\u30af","author":"Hair Innovation","date":"2013-09-21","format":false,"excerpt":"Jennifer\u3067\u3059\u263a\ufe0f 9\u670821\u65e5\uff08\u571f\uff09\u301c30\u65e5\uff08\u6708\uff09\u306f\u677e\u6c5f\u5e02\u30ce\u30fc\u30de\u30a4\u30ab\u30fc\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\uff01\uff01CO2\u524a\u6e1b\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b69\u3044\u305f\u308a\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u3001\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3082\u3061\u308d\u3093\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3082\u697d\u3057\u3044\u304b\u3082\uff01\uff1f\u3000\u79c1\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u6b69\u304d\u307e\u3059\u2661 In Matsue, Sept. 21st-30th is car-free week!! \u00a0The city-wide campaign encourages people to use public and\/or alternative means of transportation to help reduce CO2. \u00a0Of course, I will walk to work, and I think Mr. K should ride his bicycle or skateboard.\ud83d\ude09 \u3042\u3063\uff01\u307e\u3060\u30a8\u30b3\u306e\u3054\u7d39\u4ecb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\u4e00\u30f6\u6708\u524d\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u3044\u3068\u5730\u7403\u3068\u7af6\u58f2\u4eba\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30ab\u30eb\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u266a\u3000\u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u30b9\u30c6\u30ad\u3067\u3001\u307e\u308b\u3067\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30ab\u30eb\u306e\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01\uff01 \u576a\u7530\u611b\u83ef\u3055\u3093\u306f\u5cf6\u6839\u770c\u306e\u4eba\u3060\u3068\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u3001\u307e\u3060\u5c0f\u5b66\u6821\u751f\u306a\u306e\u306b\u3053\u3093\u306a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6f2b\u753b\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u5730\u7403\u74b0\u5883\u3092\u5b88\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305f\u3063\u305f\uff11\u4eba\u306e\u529b\u3067\u3082\u4e16\u754c\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u5973\u306e\u884c\u52d5\u529b\u306b\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u3001\u79c1\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u4e8b\u304b\u3089\u3053\u3064\u3053\u3064\u3068\u304c\u3093\u3070\u308d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u305c\u3072\u6b21\u56de\u306e\u516c\u6f14\u3092\u3054\u89a7\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u308f\u305f\u3057\u3082\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3067\u3059\u2661 Speaking of\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/p1020572_2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}