{"id":5318,"date":"2018-08-10T08:00:42","date_gmt":"2018-08-09T23:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hairinnovationblog.wordpress.com\/?p=5318"},"modified":"2025-11-16T17:03:21","modified_gmt":"2025-11-16T08:03:21","slug":"%e5%a4%a7%e6%9d%b1%e4%b8%83%e5%a4%95%e7%a5%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/%e5%a4%a7%e6%9d%b1%e4%b8%83%e5%a4%95%e7%a5%ad\/","title":{"rendered":"\u5927\u6771\u4e03\u5915\u796d\u300cTanabata\u300d"},"content":{"rendered":"\n

\u521d\u3081\u3066\u5927\u6771\u4e03\u5915\u796d<\/a>\u3078\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u79c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u6d74\u8863\u3067\u590f\u796d\u308a\u6c17\u5206\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\ud83d\udc58<\/p>\n\n\n\n

Last Monday, I attended a Tanabata Matsuri<\/em> (festival) for the first time.  The festival is held in Dait\u014d, a district in Unnan city, every August 6th<\/a>.  Of course, I enjoyed wearing yukata<\/em>\ud83d\udc58!<\/p>\n\n\n\n

Although Tanabata<\/em> is officially observed on the 7th of July, Tanabata<\/em> festivals are held throughout Japan in July or August.  You can read more about Tanabata<\/em> and its history, here<\/a>.  <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In Dait\u014d, each neighborhood makes a float, and these, along with lanterns and bamboo branches decorated with ornaments and wishes, are paraded down a street lined with summer festival booths to the sound of traditional drums, flutes and cymbals.  There was also a stage for live performances, and to top off the night, a fireworks display over the river!  It was truly spectacular, and I look forward to attending next year!<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u3001\u6765\u5e74\u3082\u7686\u3055\u3093\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u7b11\u9854\u3082\u3044\u3063\u3071\u3044<\/span>\u3092\u5f85\u3063\u3066\u307e\u301c\u3059\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u521d\u3081\u3066\u5927\u6771\u4e03\u5915\u796d\u3078\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01\u79c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u6d74\u8863\u3067\u590f\u796d\u308a\u6c17\u5206\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\ud83d\udc58 Last Monday, I attended a Tanabata Matsuri (festival) for the first time.  The festival is held in Dait\u014d, a district in Unnan city, every August 6th.  Of course, I enjoyed wearing yukata\ud83d\udc58! Although Tanabata is officially observed on the 7th of July, Tanabata festivals are held throughout Japan in July or August.  You can read more about Tanabata and … <\/p>\n

Continue reading “\u5927\u6771\u4e03\u5915\u796d\u300cTanabata\u300d”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,229,8],"tags":[221],"class_list":["post-5318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-festivals","category-travel","tag-festival"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":2089,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/theatre-festival\/","url_meta":{"origin":5318,"position":0},"title":"Theatre Festival","author":"Hair Innovation","date":"2014-11-08","format":false,"excerpt":"\u5148\u9031\u306f\u7b2c\uff15\u516b\u96f2\u56fd\u969b\u6f14\u5287\u796d\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002 Last week was the 5th\u00a0Yakumo International Theatre Festival, and Mr. K and I were lucky enough to attend some of the performances. \u79c1\u305f\u3061\u306f\u30ab\u30ca\u30c0\u304b\u3089\u300c\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u300d\u306e\u300c\u98db\u884c\u968a\u300d\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u98db\u884c\u968a\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u56fd\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u3068\u3082\u3061\u308d\u3093\u65e5\u672c\u8a9e\u3082\uff01\uff01 \u672c\u5f53\u306b\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3002\u5b50\u4f9b\u304b\u3089\u5927\u4eba\u3082\u697d\u3057\u3081\u308b\u30d1\u30fc\u30d5\u30a9\u30de\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u2665 We saw 'A Flock of Flyers' by Canadian troupe,\u00a0Corpus. \u00a0In the performance, each flying team member spoke a different language!! \u00a0I recognized French, English,\u2026","rel":"","context":"In "Matsue Salon Life"","block_context":{"text":"Matsue Salon Life","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/matsue-salon-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/corpus3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5785,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%a4-2019-horan-enya\/","url_meta":{"origin":5318,"position":1},"title":"\u30db\u30fc\u30e9\u30f3\u30a8\u30f3\u30e4 2019 Horan-Enya","author":"Hair Innovation","date":"2019-05-30","format":false,"excerpt":"\u7b2c\uff13\u5927\u8239\uff1a\u5927\u4e95\u30fbThe third of the big boats from Ooi village \uff15\u6708\uff11\uff18\u65e5\uff08\u571f\u66dc\uff09\u306f\u30db\u30fc\u30e9\u30f3\u30a8\u30f3\u30e4\u306e\u6e21\u5fa1\u796d\u3002\u305d\u306e\u65e5\u306f\u66c7\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002 It was overcast on Saturday's Horan-Enya as the boats escorting the Jozan Inari Shrine from the grounds of Matsue Castle headed for Adakaya Shrine in Higashi Izumo. \u7b2c\uff12\u5927\u8239\uff1a\u3084\u3060\u30fbThe second of the big boats from Yada village \uff15\u6708\uff12\uff16\u65e5\uff08\u65e5\u66dc\uff09\u306f\u30db\u30fc\u30e9\u30f3\u30a8\u30f3\u30e4\u306e\u9084\u5fa1\u796d\u3002\u305d\u306e\u65e5\u306f\u6674\u308c\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5929\u6c17\u3067\u3057\u305f\uff01 When the boats\u2026","rel":"","context":"In "Culture"","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Horan-enya1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Horan-enya1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Horan-enya1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Horan-enya1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Horan-enya1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5845,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/summertime%e2%98%80%ef%b8%8f%e5%a4%8f%e7%a5%ad%e3%82%8a\/","url_meta":{"origin":5318,"position":2},"title":"Summertime\u2600\ufe0f\u5929\u795e\u3055\u3093\u590f\u796d\u308a!!","author":"Hair Innovation","date":"2019-07-27","format":false,"excerpt":"\u6691\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01 7\u670824\u65e5\u306825\u65e5\u306f\u5929\u795e\u3055\u3093\u590f\u796d\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u79c1\u9054\u306f25\u65e5\u904a\u3073\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u304a\u795e\u8f3f\u306f\u898b\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u795e\u793e\u306e\u4e2d\u8e0a\u308a\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01 Whew! It's really gotten hot and humid in Matsue. Last week was the Tenjin Matsuri (every year throughout Japan on the 24th and 25th of July). We went on the evening of the 25th, so we didn't see the mikoshi, which happened on the 24th. We did however\u2026","rel":"","context":"In "Festivals\/Events"","block_context":{"text":"Festivals\/Events","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/culture\/festivals\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4July2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4July2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4July2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4July2019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4July2019.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4476,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/%e5%a4%a9%e7%a5%9e%e7%a5%ad-2\/","url_meta":{"origin":5318,"position":3},"title":"\u5929\u795e\u3055\u3093\u590f\u796d\u308a!!\u300cTenjin-san Summer Festival\u300d","author":"Hair Innovation","date":"2017-07-27","format":false,"excerpt":"\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u5929\u795e\u3055\u3093\u590f\u796d\u308a\u3078\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01 \u7686\u3055\u3093\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u7b11\u9854\u3082\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u30d1\u30ef\u30fc\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5e74\u3001\u79c1\u306f\u6d74\u8863\u3067\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u590f\u796d\u308a\u6c17\u5206\u3082\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\ud83d\udc58 This year I was able to attend the Tenjin-san Natsu Matsuri, a shinto festival held every 24th and 25th of July. As in past years, the mikoshi are paraded down the streets, which are lined with food and game booths. People of all ages come to enjoy\u2026","rel":"","context":"In "Culture"","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/e5a4a9e7a59ee7a5ade3828a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/e5a4a9e7a59ee7a5ade3828a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/e5a4a9e7a59ee7a5ade3828a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/e5a4a9e7a59ee7a5ade3828a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/e5a4a9e7a59ee7a5ade3828a.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2554,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/halloweenphotos\/","url_meta":{"origin":5318,"position":4},"title":"Halloween Photos","author":"Hair Innovation","date":"2015-11-05","format":false,"excerpt":"\u677e\u6c5f\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d9\u30ed\u30fc\u3055\u3093\u3067\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u30b3\u30b9\u30d7\u30ec\u3057\u307e\u3057\u305f\ud83d\ude09\u3002\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u3001\u4eca\u5e74\u306e\uff11\u6708\u306b\u68ee\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u300c\u30c6\u30a3\u30e0\u30fb\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3082\u30c6\u30a3\u30e0\u30fb\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3\u306e\u4e16\u754c\u3092\u30b3\u30b9\u30d7\u30ec\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff01\uff01 \u79c1\u306f\u300c\u30c6\u30a3\u30e0\u30fb\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3\u306e\u30b3\u30fc\u30d7\u30b9\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\u300d\u30ad\u30e3\u30e9\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u3001\u3068\u539f\u3055\u3093\u306f\u300c\u30d3\u30fc\u30c8\u30eb\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u3067\u301c\u3059\uff01\uff01 Here are some photos from the\u00a0Halloween event at\u00a0Port Below!! \u00a0This year's costumes were inspired by my visit to the Mori Arts Center Gallery\u00a0where I enjoyed \u00a0The World of Tim Burton\u00a0exhibit. I went as one of Tim Burton's characters,\u00a0Emily, from the movie\u00a0Corpse Bride, and Hara went as the title\u2026","rel":"","context":"In "Culture"","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/timburtonesque.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/timburtonesque.jpeg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/timburtonesque.jpeg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/timburtonesque.jpeg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5025,"url":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/%e3%81%95%e3%81%8f%e3%82%89%e7%a5%ad%e3%82%8a%ef%bc%9a%e6%9c%a8%e6%ac%a1%e7%94%ba%f0%9f%8c%b8blossoms-in-kisuki\/","url_meta":{"origin":5318,"position":5},"title":"\u3055\u304f\u3089\u796d\u308a\uff1a\u6728\u6b21\u753a\ud83c\udf38Blossoms in Kisuki","author":"Hair Innovation","date":"2018-04-11","format":false,"excerpt":"Jennifer\u3067\u3059\ud83c\udf38 \u5148\u9031\u3001\u6728\u6b21\u753a\u3067\u685c\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01\u96f2\u5357\u5e02\u306e\u3055\u304f\u3089\u796d\u308a\u306f\u6bce\u5e744\u6708\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u96f2\u5357\u5e02\u5185\u304a\u82b1\u898b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u79c1\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u306f\u6728\u6b21\u753a\u306e\u3055\u304f\u3089\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u3059\ud83d\ude0a Last week, Mr. K and I went to the cherry blossom festival held annually in the rural city of Unnan. \u00a0We had a picnic in the Kisuki area, which has a \"cherry blossom tunnel,\" as well as views of trees in the surrounding hillsides. 2017\u3055\u304f\u3089\u796d\u308a 2017\u3055\u304f\u3089\u796d\u308a 2018\u3055\u304f\u3089\u796d\u308a 2018\u82b1\u898b\u2026","rel":"","context":"In "Culture"","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/category\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017Kisukisakura-K-scaled-e1724920188786.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017Kisukisakura-K-scaled-e1724920188786.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/hair-innovation.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017Kisukisakura-K-scaled-e1724920188786.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hair-innovation.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}