新しいヘアスタイルを載せていますので見て下さい。
New hair style photos were added to the photo gallery page featuring a short cut.
Short hairstyle☆
Matsue City FC
先日の5月15日にお休みを頂いて松江運動公園に松江シティFC VS. デッツォーラ島根に行ってきました。
3年前も見に行きましたが当時は4位に終わり。最近の2シーズンは中国サッカーリーグ を連覇！ライブもありました。観客の方もアナウンスで1000人といっぱいの人で応援できて楽しかったです。
天気もとても良く3−0で松江シティFCが勝ちました！！あまり遠くない将来にはJリーグに参入なるかな？
On May 15th, Mr. K and I went to see a soccer match between Matsue City FC and Dezzolla Shimane.
We saw Matsue City FC play in 2013, and although they finished 4th that season, they were the 2014 and 2015 Chūgoku Soccer League champions!! On Sunday, there was even live music to get the crowd of over 1000 people, including a fantastic fan group, ready for the match.
The weather was beautiful, and Matsue City FC won 3-0!! I hope they will be champions again, and eventually Matsue will have a team in the J1 League.
BOOK of the MONTH
５月のおすすめの本はひろしま美術館のプログラムです。
先週広島市に見に行きました。このプログラムの内容はボストン美術館から「ヴェネツィア展 ：魅惑の都市の500年」。絵だけでなく、ファッション、写真や瓶まで！とても色々なものが展示されていました。
May’s featured “book” is the brochure from the Hiroshima Museum of Art. Mr. K and I went to Hiroshima and happened upon the museum’s special exhibit from The Museum of Fine Arts, Boston, titled Venice: Five Centuries of the World’s Most Alluring City. Not only were there some amazing paintings by the likes of Canaletto and Monet, but also sculptures, fashion pieces, like dresses, shoes, and necklaces, and modern photography.
６月１２日までがこの特別展です！皆様是非足を運んでみて下さい！
The exhibit will be open through Sunday, June 12th, so if you have the chance, I highly recommend it!!
Happy Mother’s Day
今年も母の日の花をお友達のお花屋さんに届けて頂きました。そしたらかわいいブーケをヘアーイノベーションにプレゼントしてくれました！！
去年はお店におすすめのアジサイを飾っていましたが、今年は山崎さんのお母さんへのプレゼントをアジサイにしました♡
しかし！！ヘアーイノベーションの去年のアジサイはまだまだ元気です！多分今年も咲いてくれます！！
This year we also ordered flowers for Mother’s Day from our friend’s flower shop. As a thank you, he included this cute paper basket bouquet for Hair Innovation!!
Last year, we ordered the original hydrangea variety called: Mangekyou to display at the salon, and a bouquet for Mr. K’s mother. This year, however, we ordered this beautiful hydrangea variety for her. ♡
But look! Last year’s hydrangea is still green, and it looks like it may even bloom again!! I can’t wait to see the flowers.
Happy May Day♡
Today is my favorite day of the year, May 1st!!
May is such a lovely month, full of beautiful weather, when Spring is at its fullest. Although the cherry blossoms are gone, the trees in front of Hair Innovation are now full of new green leaves.
This year, my hosta from three years ago has returned again and continues to flourish. There are also more succulents, and in the oval container is a mini rose plant with ivy.
May is also a great month to enjoy walking around your neighborhood, like in this scene from Mary Poppins. Even this pigeon couple is going “a-Maying” !😉
今日は私の一番好きな日です！！メーデーは古くはヨーロッパで始まったお祭りです。
本当に５月は素晴らしいですね。天気が良いし春真っただ中って感じです。さくらの木は花が終わりましたが、新しく緑の葉がたくさんついて、これもまたキレイですね。
今年も３年前のホスタはまだ元気そう！多肉植物も増えました！キャラクターが腰掛けているコンテナにはミニばらとアイビーです。
５月は町で散歩しながら花を見るのも楽しいですね。皆さんメリーポピンズのようにお出かけしましょう！右写真で鳩の夫婦も出かけてます！😂