From Prague’s Left Bank 「プラハの左岸から」

Prague is simply amazing! The Vltava river runs through the city center, dividing it into two parts, much like the Ohashi river in Matsue😉.

プラハは本当に素晴らしいです!プラハの街はヴルタヴァ川で分断されています。松江もそうですね😉

The old neighborhood on the left bank, Mala Strana, is full of cobblestoned streets, lined with colorful homes, that wind up to the magnificent castle (see slideshow below).

左岸の旧市街、「マラーストラナ」には、壮麗な城に続く色とりどりの家が並ぶ石畳の通りがたくさんあります。 (下のスライドショー)

Just a bit further up from Prague Castle is the Strahov Monastery, which has two extraordinarily beautiful libraries, The Philosophical Hall (left) and The Theological Hall (right) .

プラハ城近くにある「ストラホフ修道院」です。そこには哲学の間(左)と神学の間(右)の二つにはとても美しい図書館があります。

Near the left bank tower of Charles Bridge, is the Lennon Wall (below), where fans from all over the world come to pay tribute to John Lennon.

カレル橋の近くには、「ジョン・レノンの壁」(下)です。世界中のファンがジョン・レノンに敬意を表し、又は愛と平和のメッセージを残しています。

In the future, I will post pictures from Prague’s right bank!
次回はプラハのヴルタヴァ川右岸をご紹介します!

In Bucharest「ブカレストから」

ブカレストはルーマニアの首都であり、中世から現代までの建築物が混在しています。私たちは、国民の館「共産主義時代」からウニリー大通りを市の中まで歩ていました。ブカレストの歴史的中心部にあるは、クルテア ヴェケ、スタヴロポレオス教会、ショップ、レストランなど。

Bucharest, the capital city of Romania, has a mixture of architecture from the medieval to modern. We walked from the Communist era, enormous, Palace of the Parliament, down Unirii Boulevard and into the historical city center full of shops, restaurants, Curtea Veche (The Old Princely Court) and Stavropoleos Monastery.

また、ブカレストのダウンタウンにあるアートインスパイアのエッジなメンズサロンも訪れました。スタイリストのエリックさんはかっこよくて、とても丁寧でキレイな仕事をされるヘアスタイリストさんです。スタッフの方ともカンタンに仲良くになった!

We also visited an edgy men’s salon in downtown Bucharest, Art Inspire. The stylist, Eric Savu, was fantastic and very professional. All of the staff were stylish, welcoming, and had excellent English!

❤︎「東欧の小パリ」と言われるのブカレストは本当にステキな街です!❤︎
❤︎ Bucharest, also known as “Little Paris,” is truly a nice city! ❤︎

同窓会・HS Reunion

今年の夏にアメリカへ行ったとき、私の卒業20周年の高校同窓会がありました😱 下の写真は同窓会でのスライドショーの写真です!

皆様は高校3年生…私を見つけてくれますか??

AHS 1999

When I visited my hometown in the Summer, I went to my 20(!) year high school reunion😱. It was at a historic hotel, and included a buffet dinner, presentations, prizes, nostalgic music, and even a dance floor!

Can you spot me in the group of senior girls (above) from the slideshow?

AHS 2019

参加して久しぶりの友達にも会えてとても良かったです。上の写真には何年ぶり友達と一緒にお出かけしました💜

I was glad I attended because I was able to reconnect with some good friends. Two of us even went out on the town together (above) for the first time in years.💜

由志園・Yuushien

Jennifer です😊

ゴールデンウィークに由志園へ遊びに行って来ました。たくさんの牡丹が咲いていてとてもきれいでした!

During Golden Week, we visited the beautiful garden on Daikonshima, Yuushien.  The garden is famous for its peonies and has 250 different Japanese varieties.  Many were still in full bloom while we were there.

晴れていて小道もゆっくり散歩しました。美しい朱色の橋を渡り、小さな滝を眺めました。

It was a warm, sunny day, with a brilliant blue sky.  We strolled along the garden paths, over the beautiful vermiliion bridge, and admired the little waterfall.

私の好きなキレイな藤の花もありました💜

Also stunning were the many trellises with their veils of blooming wisteria.♥

道後温泉本館・Dogo Onsen

松山市の観光スポット道後温泉本館も見学しました「左下の写真」。道後町には坊っちゃんカラクリ時計「右下の写真」があります。

During our stay in Matsuyama City, we enjoyed walking around the neighborhood where Dogo Onsen is located (top left).  Nearby is the “Botchan Clock” (top right), a tribute to famous Japanese novelist, Natsume Sōseki, whose titular character Botchan visited the onsen and increased its popularity.

道後温泉本館はジブリ映画「千と千尋の神隠し」のインスピレーションと言われているから私は見学できてとても嬉しいです!

Dogo Onsen is also said to be one of the oldest onsen in Japan and among the real buildings used as inspiration for the Studio Ghibli film, Spirited Away.

この日は天気がとても良かったです。道後温泉本館近くにある伊佐爾波神社も素敵で青い空と朱色との対比がとても美しいです!

We also walked up to see Isaniwa Shrine, which is one of only a few shrines built in the rare hachiman-zukuri architectural style.  Its beautiful vermilion colors looked stunning against the background of the clear blue sky!