松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
6月は通常営業させて頂きます。
月曜日・6月2日「第1火曜」・6月16日「第3火曜」・6月30日「第5火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of June.
We will be closed on Mondays, and June 2nd, 16th and 30th, the 1st, 3rd and 5th Tuesdays of the month.
ゴールデンウィーク間の5月3日「憲法記念日」と5月6日「振替休日」も通常営業させて頂きます。
尚、月曜日「みどりの日込み」・第1火曜日「こどもの日」・第3火曜日につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
During Golden Week, Hair Innovation will be open for holiday hours on Sunday, May 3rd (Constitution Memorial Day) and for the observed holiday on Wednesday, May 6th.
We will be closed as usual on Mondays (including Greenery Day), and May 5th (Children’s Day) and 19th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.
4月29日「昭和の日」も常営業させて頂きます。
月曜日・第1火曜日・第3曜日火につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of April, including for holiday hours on Wednesday the 29th (Shōwa Day).
We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.
花見シーズンが始まります！松江市内も周りの おすすめ花見スポットはいっぱいあります。
The sakura (Japanese cherry) trees are blooming! Let’s hanami (go flower-viewing) at one (or all) of the many spectacular spots in and around Matsue.
This year’s Matsue Castle Festival is from March 25th-April 8th (link in Japanese only), during which the castle and its grounds are lit up until 9pm. You can take in the delicate beauty of the sakura blossoms among seasonal lanterns, and there are special performances, live music, and additional events on the weekends.
Situated on a hill, about a 15 minute walk from the castle, is Senjyuin Temple (link in Japanese only) and its iconic, 250-year-old, “weeping” sakura. A tunnel of sakura line the way leading to the temple grounds from which you can enjoy sweeping views of the city and castle.
The Tamatsukuri Onsen district on the south side of Lake Shinji is also host to a Sakura Festival (link in Japanese only) from March 27th to April 19th. Enjoy a picturesque view of sakura along the Tamayu River by day, or illuminated in the evenings from 6-9pm.
About an hour outside of Matsue, are the famous sakura of Unnan City (ranked among the 100 best viewing spots in Japan!). The main event of this year’s Sakura Festival (link in Japanese only) is on April 4th and 5th, near the 2 km-long “cherry blossom tunnel” along the Hii River in Kisuki. However, there are eight(!) other amazing spots in this area with different varieties of sakura that bloom from the end of February through April!
3月20日「春分の日」も常営業させて頂きます。
月曜日・第1火曜・第3火曜・第５火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of March, including for holiday hours on Friday, March 20th (Vernal Equinox Day).
We will be closed on Mondays, and the 1st, 3rd , and 5th Tuesdays of the month.