10月営業日のお知らせ・ October Hours

10月営業日は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日・10月6日「第1火曜」・10月20日「第3火曜」につきましては通常通りお休みをさせて頂きます。

Matsue Castle in October

We will be open as usual throughout the month of October. 

We will be closed on Mondays, and October 6th and 20th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

秋が始まった・Hello Autumn

最近涼しくなりました。それと昨日は秋分ですね。秋が始まったかな?

It’s been quite a bit cooler recently, and yesterday was the autumnal equinox. Has Autumn really begun?

9月営業日のお知らせ・ September Hours

9月営業日は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日・第1火曜・第3火曜につきましては通常通りお休みをさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of September.

We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

8月営業日のお知らせ・ August Hours

8月営業日はお盆期間中も通常営業させて頂きます。

尚、月曜日・第1火曜・第3火曜につきましては通常通りお休みをさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of August, including during Obon.

We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

梅雨・Rainy Season

梅雨がね。

大雨の中でもミニバラは根強く美しいです❤︎

mini-rose-in-rain

In the midst of heavy rain, the mini rose perseveres and is beautiful.