HAIR INNOVATION

9月営業日のお知らせ・ September Hours

9月23日「秋分の日」も通常営業させて頂きます。

月曜日「敬老の日込み」・9月5日「第1火曜」・9月19日「第3火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of September, including for holiday hours on Saturday, September 23rd (Autumnal Equinox).

We will be closed on Mondays, including the 18th (Respect for the Aged Day), and September 5th and 19th, the first and third Tuesdays of the month.

8月11日「山の日」も通常営業させて頂きます。

月曜日・8月1「第1火曜」・8月15「第3火曜」・8月29「第5火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of August, including for holiday hours on Friday, August 11th (Mountain Day).

We will be closed on Mondays, and August 1st, 15th and 29th, the 1st, 3rd, and 5th Tuesdays of the month.

7月は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日「海の日込み」・第1火曜・第3火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of July.

We will be closed on Mondays, including the 17th (Marine Day), and July 4th and 18th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

6月は通常営業させて頂きます。

月曜日・6月6日「第1火曜」・6月20日「第3火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of June.

We will be closed on Mondays, and June 6th and 20th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

ゴールデンウィーク間の3日「憲法記念日」4日「みどりの日」5日「こどもの日」も常営業させて頂きます。

尚、月曜日・第1・第3・第5火曜日につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

Hair Innovation will be open for holiday hours during Golden Week (April 29th-May 5th).

Regular hours will resume on Saturday, May 6th.

We will be closed as usual on Mondays, and the 1st, 3rd and 5th Tuesdays of the month.