松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
今日はずっと雨降りそうですね。でも私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてました。びっくり早いです！このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。
This morning was overcast, and it looked like it might rain at any moment. Imagine my surprise then, when I caught the powerful scent of daphne in the air while walking to Hair Innovation. I followed the scent and found a plant already full of fragrant blossoms!
今年は春の訪れが早いかも？
Is it Springtime already?!?!
今日は節分ですね！
皆様、豆は用意しましたか？ヘアーイノベーションでも、豆まきをします。
Today is Setsubun, a traditional part of the Japanese lunar calendar celebrating the start of Spring. As in previous years, we will scatter roasted soy beans as part of a cleansing ritual.
今夜はもちろん恵方巻きも食べます。２０１９年は、東北東です。
何も喋らず、願い事を心で唱え、叶いますようにと。
For extra luck in 2019, the year of the boar, we will eat ehōmaki (lucky sushi roll) in silence while facing this year’s direction, east-northeast.