12月15日「第３火曜」は営業させて頂きます。
毎週月曜日につきましてはお休みさせて頂きます。
In addition to usual hours of operation, we will also be open on Tuesday, December 15th.
We will be closed on Mondays, November
12月営業日のお知らせ・ December Hours
11月営業日のお知らせ・ November Hours
11月3日「文化の日」は営業させて頂きます。
毎週月曜日・第３火曜につきましてはお休みさせて頂きます。
In addition to usual hours of operation, we will also be open on Tuesday, November 3rd (Culture Day).
We will be closed on Mondays, and the 3rd Tuesday of November.
10月営業日のお知らせ・ October Hours
１０月営業日は通常営業させて頂きます。
尚、月曜日・１０月６日「第１火曜」・１０月２０日「第３火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of October.
We will be closed on Mondays, and October 6th and 20th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.
秋が始まった・Hello Autumn
最近涼しくなりました。それと昨日は秋分ですね。秋が始まったかな？
It’s been quite a bit cooler recently, and yesterday was the autumnal equinox. Has Autumn really begun?
９月営業日のお知らせ・ September Hours
９月営業日は通常営業させて頂きます。
尚、月曜日・第１火曜・第３火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of September.
We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.