BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

2月のおすすめの本は軍艦島 超景です。

February’s recommendation is a photography book on Hashima (also known as Gunkanjima–Battleship Island), a derelict island in Nagasaki Prefecture.

端島

軍艦島(端島)は長崎県にある島。 明治26年から昭和49年この島は炭鉱で栄えた島です。小さな島ですが一時期は5,000人以上が住んでいたそうです。この本の中には写真がいっぱいあります。端島は40年間誰も住んでないため自然もあります。映画007スカイフォールのインスピレーションの場所でもあります。最近ツアーもあります。私も軍艦島へ行きたいです!

端島2

Developed in the late 1880s to house a coal mining facility, it grew to host a population of over 5,000 in the 1960s before being abandoned in 1974.  Although it has since been deteriorating, the ruins are testament to the Industrial Age in Japan.

The photography book shows the island as it is today, a haunting juxtaposition of industrial buildings being reclaimed by nature.  You may recognize Hashima from the 2012 James Bond movie Skyfall, as it served as the model for the villain’s base.

While the island is unsafe to completely explore, there are tours to some parts of the island.  I would very much like to visit this island of history someday.

端島1

Please enjoy looking at Feburuary’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂

今年もありがとうございました

2013年も無事に終える事が出来ました。

無事に終えれたのもお客様のおかげと感謝しております。

2014年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを作って行きたいと思っております。

今後ともよろしくお願いします。

2014年は1月4日(土)より営業させて頂きます。

 

Container Gardening part III

今回はガーデニングトークパート3です。

今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡  冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います !

Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden.  Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!

コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました!! 色々な色が見えるは楽しいですよね ♫ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 。

This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white.  Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡

winter box

あぁ!! 金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました! この前はご夫婦来ました、だけど今回は5羽の白鳥が飛んで来ました!!  

On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again.  This time it wasn’t just a swan couple–5 swans came to visit!!

🦢 Happy  Winter Solstice🦢 

1周年/One Year Anniversary!!

こんにちは and Hello (^o^)/

今日はヘアーイノベーションの1周年です ♡
皆様、本当に有り難うございます m(_ _)m
今後もよろしくお願いいたします 😊

Today is Hair Innovation’s one year anniversary ♡
Thank you very much to all our wonderful customers! m(_ _)m
Please continue to honor us with your patronage😊

part 2:Tsuwano

今回は津和野のご紹介です!

この日は天気がとても良かったです。 鯉が本当にいっぱいで大きくてびっくりして見てました。

When we visited Tsuwano, the weather and atmosphere were completely different from Hagi.  A bright blue sky and sunshine made walking along the quaint main street of Tsuwano very enjoyable.  Of course we also saw many carp!!

太皷谷稲成神社と永明寺も行きました。 太皷谷稲成神社は1000の鳥居があります! 永明寺は珍しい茅葺き屋根があります! それと紅葉がとてもキレイでした🍁

We also walked to both Taikodani Inari Shrine and Yomei-ji Temple, located at either end of the town. We walked through many vermillion torii winding up to Taikodani Inari, which looked stunning against the hills. It was very tranquil and peaceful at Yomei-ji Temple.  Its unique thatched roof also looked beautiful against the changing colors of the leaves.

最後は津和野城にリフトで向かいました!! 
津和野城も今は城跡だけどとても美しい眺めでした♡

Finally, we rode a lift and hiked a little to see the remains of Tsuwano castle. The view of Tsuwano far below was breathtaking!!