松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
3月のおすすめ本は「フェイス・フォワード」です。有名なメークアップ・アーティストが書いたです。VOGUEマガジンで何度も表紙を飾ったりハリウッド・スターのメイクもされていた方です。いろいろなメイクスタイルやポイントがありますので見て下さい。
March’s book is FACE FORWARD by famous make-up artist Kevyn Aucoin. The make-up looks range from natural to very dramatic. Each one is fabulously photographed with easy to follow instructions.
Please enjoy looking at March’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです。なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます！
Hinamatsuri (Doll Festival) is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar. In light of this, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) are displayed for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥
私のお母さんも３月始まってからカワイイ雛様（上の写真）がアメリカの家にディスプレーされてます♡
1月のおすすめの本は「ピーター・シス」が翻訳しました鳥の言葉です。
鳥の言葉は800年前のペルシア韻文です！！この翻訳には美しい絵もあるので楽しめる本です。
In honor of this, January’s book is an illustrated adaptation of The Conference of the Birds, by Peter Sis. The original Persian poem, written by Attar of Nishapur, is from the 12th century!!
地球の鳥は一緒に鳥の王、シームルグ「ペルシアの不死鳥」、を探す。
The epic poem is about a gathering of all the birds in the world, and their journey to find the legendary Simurgh (similar to a phoenix), to make their king.
大橋川にも鳥がたくさん来ています！
Many types of birds enjoy the Ohashi River in front of Hair Innovation.
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
Please enjoy looking at January’s book while having your hair colored or permed!
１２月のおすすめ本は佐藤友美さんが出されている「女の運命は髪で変わる」です。
「はじめに」と第１章を是非読んでみて下さい！
Please enjoy looking at this month’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
11月のおすすめ本はファッション雑誌 STREET「ストリート」の11 月号です。
ニューヨークのファッションウイーク「春2017」は9月7日〜14日ですが雑誌にはこのイベントでのストリートファッションのスナップ写真です。
November’s book is the fashion magazine STREET‘s November issue.
STREET magazine features photos of street fashion from all over the world. This issue focuses on the street style captured in snapshots from New York Fashion Week, Spring 2017, which took place from September 7th to the 14th.
Please enjoy looking at November’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。