Culture – Page 5 – HAIR INNOVATION

2017-04-032025-11-29

BOOK of the MONTH

Jenniferです 🙂

4月のおすすめ本は宝塚歌劇花組全国ツアーのプログラムです。

先週、私は宝塚を見に行きました♪　第一はミュージカル「仮面のロマネスク」と第二はスパークリング・ショー「EXCITER!! 2017」です！私はミュージカルが大好きで松江で見れるのでとてもうれしかったです。ロマンティックな芝居の衣裳もステキです。第二のショーはダンスでみんなも一緒に盛り上がりましたとても楽しい時間でした♥

私は次回宝塚大劇場・宝塚バウホールでパフォーマンスを見たいです！！

Last week I saw another performance of the Takarazuka Review, Japan’s all-female musical theatre troupe. It was put on by the Flower troupe as part of this year’s national tour. April’s book is the program from this performance, which was divided into two parts: a musical called Romanesque Mask and a “sparkling show” called Exciter!! 2017.

Although the plot of Romanesque Mask was a little hard for me to follow, I thoroughly enjoyed the acting and singing, and the Romantic costumes were absolutely gorgeous! The second half was a nonstop, high-energy, Vegas-like show that had the entire audience clapping along.♡

I still want to see a full production at the Takarazuka Grand Theater!!

Please enjoy looking at April’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

2017-03-162025-11-29

BOOK of the MONTH

3月のおすすめ本は「フェイス・フォワード」です。有名なメークアップ・アーティストが書いたです。VOGUEマガジンで何度も表紙を飾ったりハリウッド・スターのメイクもされていた方です。いろいろなメイクスタイルやポイントがありますので見て下さい。

March’s book is FACE FORWARD by famous make-up artist Kevyn Aucoin. The make-up looks range from natural to very dramatic. Each one is fabulously photographed with easy to follow instructions.

Please enjoy looking at March’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

2017-03-032025-11-29

雛祭り・Doll Festival ♡

3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです。なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます！

内裏雛「dairi-bina」 — イノベーションのお雛様・Hair Innovation’s Imperial Dolls

Hinamatsuri (Doll Festival) is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar. In light of this, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) are displayed for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥

My mother`s Dairibina / *photo credit: Debbie Beck*

私のお母さんも３月始まってからカワイイ雛様（上の写真）がアメリカの家にディスプレーされてます♡

2017-01-152025-11-29

BOOK of the MONTH

2017年は酉「とり」年ですね！

1月のおすすめの本は「ピーター・シス」が翻訳しました鳥の言葉です。
鳥の言葉は800年前のペルシア韻文です！！この翻訳には美しい絵もあるので楽しめる本です。

2017 is the Year of the Rooster!

In honor of this, January’s book is an illustrated adaptation of The Conference of the Birds, by Peter Sis. The original Persian poem, written by Attar of Nishapur, is from the 12th century!!

地球の鳥は一緒に鳥の王、シームルグ「ペルシアの不死鳥」、を探す。

The epic poem is about a gathering of all the birds in the world, and their journey to find the legendary Simurgh (similar to a phoenix), to make their king.