Category: Culture

Posted on

Happy HALLOWEEN!!

去年、一昨年と私のハロウィンをブログで紹介しました！　今年も、第三のハロウィン写真を紹介しま〜す。　私が５歳のときでコスチュームはもちろんお母さんの手作りのバレリーナちゃんです♥　この年も隣の友達と一緒にハロウィンパーティへ行きました！！

Two years ago, I posted about my 1st Halloween ;  last year, my second.  This year is a picture of my third Halloween!!  I am five years old, and of course, my mother came up with my ballerina costume. ♥ I also got to join a Halloween party with some neighborhood friends that year.

しかし！！

私が一番嬉しかったのは、弟君がハロウィンのデビューしたことです！！可愛いパイレーツですね😉

But, most importantly, my brother made his Halloween debut!!  Doesn’t he make a cute little pirate?

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります！！今年はぴったりハロウィンの日：１０月３１日「土」、夜９時からで〜す！！

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event actually falls on Halloween night :  Saturday, the 31st of October at 9pm!!

来年のハロウィン待ってま〜す🎃

Posted on

BOOK of the MONTH

９月のおすすめの本は東京バレエ団、ねむれる森の美女のプログラムです。先週土曜日私はこのバレエを島根県民会館で見に行きました♫

このプログラム中にはバレエの物語とキャラクターのプロフィールとキレイなコスチューム「芝居の衣装」の写真があります。

私は幼かった時から、バレエが好きで、バレエ教室に通っていました。松江でそのような有名なバレエを見れて本当に満足でした♡

September’s featured ‘book’ is the program from The Tokyo Ballet’s production of The Sleeping Beauty, which I went and saw last week at the Shimane Civic Center. The program has an excellent description of the ballet’s story, as well as profiles of the main characters. There are also lovely photos of the cast in their beautiful costumes!!

The performance was very enjoyable and featured the original choreography by Marius Petipa ; however, the ballet was abridged so that children could enjoy it, and there were even brief moments of comical narration.😊

Since I have studied ballet from a young age, I was very happy to be able to attend this special performance in Matsue. ♡

Please enjoy looking at September’s books while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

７月のおすすめの本は「Full Bleed: New York City Skateboard Photography」です。

この本は40人以上のカメラマンが、スケートボードの歴史、1970年代後半から30年間の歴史を写真で綴っています。

BoM7月

July’s book is Full Bleed: New York City Skateboard Photography.

Over 40 photographers have captured the evolution of skateboarding in New York city, from the late-1970s to the present.  This book will take you on a photographic tour of the streets of this iconic city.  

Please enjoy looking at July’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

6月のおすすめの本は「おやすみなさいダース・ヴェイダー」です。

June’s book is Good Night Darth Vader by Jeffrey Brown, the 3rd in a series imagining Darth Vader tackling fatherhood.

この本はダース・ヴェイダーがパパのシリーズ第3で〜す！2013年6月には第1「ダース・ヴェイダーとルーク(4才) 」と2014年6月には第2「ダース・ヴェイダーとプリンセス・レイア」ご紹介しました。

今回は日本語のバージョンですが絵本なので面白いと思います😉

I featured the 1st book, Darth Vader and Son in Japanese in June 2013, and the 2nd book, Vader’s Little Princess in English in June 2014.

This month’s book is in Japanese, but the brilliant illustrations allow anyone to follow along as Papa Vader reads a bedtime story with familiar characters from the Star Wars universe to his rambunctious twins.

Please enjoy looking at June’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

４月のおすすめ本は シャルル・ ペローの「CINDERELLA」です。

この本にはイタリア人のイラスト、ロベルト・ インノチェンティが絵画を1920代に変えしました。

シンデレラはさまざまな異形があります。私が好きなは映画「エバー・アフター」と１９５０年のディズニーアニメです！！そしてディズニーが新しいの映画「シンデレラ」は日本で4月25日「土」公開もあります！！見たいですね♡

April’s book is Charles Perrault’s version of Cinderella; however, the illustrator, Italian artist Roberto Innocenti, chose to set the tale in the 1920s.

Cinderella is a fairytale with many variations, from children’s storybooks, to ballets, musicals, and films.

Three of my favorite versions are: the novel by Gregory Maguire,  Confessions of an Ugly Stepsister; the film Ever After, starring Drew Barrymore; and Disney’s 1950 animated feature film, Cinderella.

I’m excited to see the live-action version which will be released in Japan on April 25th.

私が高校生のときにスクールミュージカル「シンデレラ」をしました！！私のはシンデレラの義理の姉でした。とても懐かしい良い思い出です！！（笑）

Actually, when I was a high school student, I was in yet another version: Rodgers and Hammerstein’s Cinderella.  This version is a musical also based on the Charles Perrault story.  I was cast as one of the wicked stepsisters and I really enjoyed my part.😈

Please enjoy looking at April’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。