Venice Beach

先月は南カリフォルニアへ行ってきました!

Last month when I visited America with Mr. K., we spent some of our time being tourists in Venice, Los Angeles.  

山崎さんは早起きしてベニスビーチを散歩して写真を撮りました。

He woke up really early in the morning to get some photos of the famous skateboard park, located right on the beach, while no one else was there yet!

その後私と一緒に有名な映画にも出てくるコンクリート桟橋を歩きました。イタリアのヴェネツィアをイメージして作られた町も良かったですよ。

Later in the morning, we both walked to the end of the pier and through the canals, which led to the area being known as the “Venice of America,” after the famous Italian city.

散歩のあとはアボット・キニー・ブルバードで美味しい「ブランチ」を食べました。

We stopped for brunch at an organic restaurant along the posh Abbott Kinney Boulevard, which is packed with coffee shops, restaurants and boutiques.

もちろんスケーボーパーク見に行ってました!!

Before we set out on our afternoon adventure to Santa Monica, we of course returned to the Venice Beach Skate Park to observe the skateboard enthusiasts! 😉

弓ヶ浜公園・Yumigahama Park

この前米子へ行ってました。
弓ヶ浜公園とても広くてバスケットやスケートパークいろいろありました。
公園近くの海にはいりました。久しぶりに海も入りました。🐚

Recently, we took a short day trip to Yonago to check out the skate park located in Yumigahama Park.  I hadn’t realized this beautiful park was also located right by the Sea of Japan.  It’s been a long time since I’ve been to the seaside, so I jumped right in!

ちょうど一年前はオレゴン州の海に夕日を見ましたです
オレゴン州はとても海は冷たかったですが弓ケ浜はまだ泳げそうでした。次回、水着があれば泳ぎたいかなかな!!(笑)

About the same time last year, I was watching the sunset over the Pacific Ocean from the coast of my home state, Oregon.  In Oregon it was already very cold, but here it was warm enough that I wised I had my swimsuit so I could go swimming!  Maybe next time.🐚

姫路城🏯Himeji Castle

姫路城は日本の有名なお城ですね。ユネスコの世界文化遺産でもある。
私は何回も新幹線からちょっと見ましたでも初めて行って来ました!

Himeji-jo is one of the most iconic castles in Japan, is listed on Unesco’s World Heritage Sites and is one of the few castles with both its exterior and interior intact, like Matsue-jo!

5年半の姫路城大天守の保存修理工事が2015年3月に完了してから私は行きたかったです。夏はとても暑いですが姫路城は素晴らしいお城と本当にぴかぴか白いです!!

Until recently, I had only caught a (very!) brief glance from the bullet train, so when it reopened in March of 2015, after undergoing extensive restoration, I really wanted to see it in all its sparklingly white glory. Although it was very hot, it was thrilling to slip back in time at this beautiful castle.

美しいな御姫様と恐ろしいな藩主ですね(笑)
What a charming princess and fearsome lord!😉

島根でWine Tasting!

去年の夏、私はオレゴン州のワイナリーを紹介しました。今回は松江市近くの奥出雲葡萄園へ行って来ました!

Last fall, when I wrote about wine tasting in Oregon, I said I’d like to visit the wineries near Matsue.  And last week I went to Oku-Izumo Vineyard!  

奥出雲ワイン赤、白、そしておすすめのロゼをテイスティングしました(右の写真)!ロゼの名前は「きすきのさくら」で本当に軽いさくらの香りと味がありました。

Pictured at right are three of the wines I tasted: a rosé, white and red.  The rosé, called Kisuki Sakura, had a hint of the sakura (cherry blossom) taste.  They were all very nice!

とてもキレイ眺めを楽しみました!ワインショップにはおすすめのグッスもあります、パスタ、チーズ、ドライトマトなど。地下にはワイン樽貯蔵室と様々な作品展示するギャラリーもあるので楽しめます。

The setting of the winery is beautiful, and the grounds, shop, and cellar are open from 10am-5pm (closed on Tuesdays).  The guest house offers various lunch courses from 11:30am-2:00pm, but you’ll need to make a reservation well in advance!

ステキな場所だった、またランチに行きたいで〜す!

It was a lovely place; I can’t wait to go back for lunch!

Wine Tasting

最近オレゴン州にはワイナリーが多くなって来ました 。私の育った町、アシュランド近くでも20以上のワイナリーがあります!!

今年の夏、私はオシャレなワイナリー「BELLE FIOREへ行って来ました。おすすめ赤ワインをテイスティングしましたが私の一番好きなのは銀メダルの「MALBEC」です♡ そして、テイスティングセットの間にすてきなオードブル頂きました。

Recently, Oregon has become famous for its many excellent wineries.  Just near my hometown, Ashland, there are well over 20 local wineries!!  You can even arrange tasting tours!  Many wineries also offer events and have beautiful venues for weddings.

Last summer I visited one of the wineries, Belle Fiore.  While enjoying their tasting flight, I also had some delicious appetizers!  My favorite wine was their silver medal winning Malbec, a delicious red wine.♥

松江市近くにも島根ワイナリー奥出雲葡萄園があるので行ってきま〜す!♫

I’d also like to visit the two wineries near Matsue, Shimane Winery and Oku-Izumo Vineyard!♫