Category: Travel

Posted on

Wine Tasting

最近オレゴン州にはワイナリーが多くなって来ました 。私の育った町、アシュランド近くでも20以上のワイナリーがあります！！

今年の夏、私はオシャレなワイナリー「BELLE FIORE」へ行って来ました。おすすめ赤ワインをテイスティングしましたが私の一番好きなのは銀メダルの「MALBEC」です♡　そして、テイスティングセットの間にすてきなオードブル頂きました。

Recently, Oregon has become famous for its many excellent wineries.  Just near my hometown, Ashland, there are well over 20 local wineries!!  You can even arrange tasting tours!  Many wineries also offer events and have beautiful venues for weddings.

Last summer I visited one of the wineries, Belle Fiore.  While enjoying their tasting flight, I also had some delicious appetizers!  My favorite wine was their silver medal winning Malbec, a delicious red wine.♥

松江市近くにも島根ワイナリーと奥出雲葡萄園があるので行ってきま〜す！♫

I’d also like to visit the two wineries near Matsue, Shimane Winery and Oku-Izumo Vineyard!♫

Posted on

A Historic Hotel in Portland

９月のおすすめ本「グリーンネイバーフッド」のカバー写真はオレゴン州のホテルザ・クライド「旧エースホテルポートランド」です。私はこのホテルに行ってきました！

ザ・クライドの近くは「Stumptown」コーヒー屋さんもあってとてもステキなロケーションです！

On the cover of September’s book of the month, GREEN Neighborhood: Portland, is a picture of a historic hotel, currently known as The Clyde (formerly Ace Hotel Portland). Although the Stumptown coffee shop in the lobby I visited with a friend is now closed, there is a location nearby.

もちろんエースホテルの近くにある世界で一番大きな本屋さん「Powell’s」も行ってました♥

Located nearby is the world’s largest new and used book store, Powell’s City of Books, and of course, I went there too!♡

Posted on

オレゴン州の夕日

オレゴン州の海に行って来ました。
とてもキレイなビーチですが海は凄く寒いです！！ 😱

While I was in Oregon, I visited the coast with my family.
The Oregon coast is beautiful, but the water is very cold, even in the summer. 😳

風は強かったですが夕日はステキでした🌅

It was also very windy, but the sunset was amazing! 💛

Posted on

グレイシャー国立公園

Jenniferです😊

この前はラッセン火山国立公園を紹介しましたが今回はモンタナ州とカナダの間にあるグレイシャー国立公園へ行って来ました！

グレイシャー国立公園はすごく広く4000㎞2以上です‼︎ロッキー山脈でとてもキレイな湖や森林や高山草原があります。
もちろんグレイシャー「氷河」もあります。1995年に世界遺産に登録されています。

In July I featured Lassen Volcanic National Park, located in Northern California.  This time I’m featuring Glacier National Park, located in Northern Montana, near the Canada-US border!

Glacier National Park is located high in the Rocky Mountains, spans over 1 million acres, and contains many pristine lakes, forests, alpine meadows and, of course, glaciers.  The park was designated as a World Heritage Site in 1995.

ラッセン火山国立公園でワイルドギースを見ましたがグレイシャー国立公園でシロイワヤギを近くで見ました！！

In Lassen I saw wild geese while hiking, but in Glacier I saw mountain goats!!

Posted on

BOOK of the MONTH

９月のおすすめ本は「グリーンネイバーフッド」です。

この本には米国オレゴン州のポートランドの有名な町「パールディストリクト」を紹介しています！昔のパールディストリクトは廃屋の多い地区でしたが、今はその廃屋をリフォームしたオシャレなアートギャラリーやブティックがあります。そして！世界で一番大きな本屋さんもあるんです！自然豊かで公園がたくさんあり、とてもエコな町で自転車を使う人が多いです。この本には、カラー写真がたくさん載っていているので、この町の雰囲気がとても伝わってきます！

September’s book is GREEN Neighborhood: Portland.  Inside the book are descriptions and colored photos of The Pearl District, a popular neighborhood, in Portland, Oregon.  The Pearl District, which was once a collection of abandoned warehouses, was converted into a thriving urban center with art galleries, parks, convenient public transportation, and local businesses, including the worlds largest new and used book store, Powell’s City of Books.

★🌹★

Please enjoy looking at September’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。