「festivals」お祭り – Page 2

2017-03-032025-11-29

雛祭り・Doll Festival ♡

3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです。なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます！

内裏雛「dairi-bina」 — イノベーションのお雛様・Hair Innovation’s Imperial Dolls

Hinamatsuri (Doll Festival) is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar. In light of this, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) are displayed for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥

My mother`s Dairibina / *photo credit: Debbie Beck*

私のお母さんも３月始まってからカワイイ雛様（上の写真）がアメリカの家にディスプレーされてます♡

2015-11-182025-11-16

Hiroshima Dreamination

Jenniferです😊

今週の月曜日、広島市でセミナーがありました。その後、広島市のライトアップ「ドリミネーション」。まだまだ準備中でしたが、プチイルミネーションが見れました！！私は、カワイイ展望台の中でポーズしてみました♫

We went to Hiroshima city for a seminar on Monday. After it was over, I suggested we walk to Peace Boulevard to see if the annual illumination event, known as Dreamination, had started. Unfortunately, the event officially started on Tuesday, but there were a few areas already lit up, so I posed under a cute gazebo♥.

ひろしまドリミネーションは2015年11月17日「火」から2016年1月3日「日」まで、17:30~22:30です！！是非、皆様も行って見て下さい。

I have seen this event in the past, and it is quite incredible! This year’s Dreamination is from November 17th, 2015 to January 3rd, 2016, every evening from 17:30 to 22:30!!

2014-03-022025-11-29

雛祭り！

こんにちは、Jenniferです 🙂

３月３日は雛祭りですね！でも島根県は４月３日に祝うみたいです。それで今年ヘアーイノベーションも今から４月３日まで蜷人形があります。毎年デパートで凄い雛祭りのディスプレーを見てます！！いろいろな種類の人形があります、たとえば三人官女と随身です。本当にゴージャスな感じです。私はカワイイとシンプルの内裏雛があります♡

On March 3rd, Hinamatsuri (Doll Festival) is widely celebrated throughout Japan. However, according to the traditional lunar calendar, it may also be celebrated one month later on April 3rd. After Valentine’s Day, department stores exhibit the traditional dolls on tiered platforms lined with red carpet. The dolls and their accessories are typically of the Heian period, and some displays can be quite gorgeous!! This year, Hair Innovation also has two mini dolls. 🙂 The Dairibina (Imperial Dolls) are on the top tier and represent the Emperor and Empress. My dolls are simple, but very cute and will be on display until April 3rd.♡

2013-07-272025-11-20

天神さん夏祭り!!

こんにちは☀️　一昨日天神さん夏祭りへ行きました！

久しぶりに人の多さにびっくりしました！！皆さん幸せそうで笑顔がいっぱいあります。私たちももちろん楽しめました😊

松江シティーFCの選手にも会いました！！次のゲームも勝ってください❤︎

These photos are from the Tenjin-san Natsu Matsuri, a shinto festival held every 24th and 25th of July at Tenman-gu shrines all over Japan. In Matsue, the mikoshi are paraded down the streets, which are lined with food and game booths.

The shrine is lit up and packed with festival goers coming to pay homage to the god of scholarship. It is one of my favorite parts of summer!

Members of Matsue City FC were also at the festival! Go Matsue❤︎

2013-05-012025-11-20

Happy May Day!

Jenniferですこんにちは、

今日は５月１日＝メーデー！！メーデー私の一番好きな日です 🙂

古くはヨーロッパで始まったお祭りです。メイポールで踊って最近では春の始まりを祝うお祭りみたいです。楽しみですね！！

私の好き映画 Camelot はステキなメーデーシーンがありますから是非見て下さい！

May Day originated in ancient Europe to celebrate the warmer spring weather. Maypole dancing, the crowning of a May Queen, bonfires and feasting were traditional parts of the celebrations. May Day is my favorite day of the year because it represents things I really love like sunny days, flowers, dancing and romance, and makes me feel like singing, frolicking and handing out flowers. 🙂

One of my favorite movies, Camelot, includes a fantastic May Day inspired scene to the song “The Lusty Month of May”. You can see it here. Enjoy!

Happy May Day!!