松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
オレゴン州の海に行って来ました。
とてもキレイなビーチですが海は凄く寒いです！！ 😱
While I was in Oregon, I visited the coast with my family.
The Oregon coast is beautiful, but the water is very cold, even in the summer. 😳
風は強かったですが夕日はステキでした🌅
It was also very windy, but the sunset was amazing! 💛
９月のおすすめ本は「グリーンネイバーフッド」です。
この本には米国オレゴン州のポートランドの有名な町「パールディストリクト」を紹介しています！昔のパールディストリクトは廃屋の多い地区でしたが、今はその廃屋をリフォームしたオシャレなアートギャラリーやブティックがあります。そして！世界で一番大きな本屋さんもあるんです！自然豊かで公園がたくさんあり、とてもエコな町で自転車を使う人が多いです。この本には、カラー写真がたくさん載っていているので、この町の雰囲気がとても伝わってきます！
September’s book is GREEN Neighborhood: Portland. Inside the book are descriptions and colored photos of The Pearl District, a popular neighborhood, in Portland, Oregon. The Pearl District, which was once a collection of abandoned warehouses, was converted into a thriving urban center with art galleries, parks, convenient public transportation, and local businesses, including the worlds largest new and used book store, Powell’s City of Books.
★🌹★
Please enjoy looking at September’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
私の育った町、アシュランドはオレゴン州のカワイイ、小さな町。アメリカンピーチは今が旬です！！この写真にはピーチを一緒に採るのも。
Here are some photos from my small hometown, Ashland, Oregon. In Ashland there are some local orchards where you can go pick your own fruit.
いっぱい取れたので。 ピーチパイとピーチジャムを作ってる。❤︎
We picked many peaches and later my father made peach jam and my mother will make peach pie. ♡
Jenniferです 🙂
９月のおすすめ本は「PORTLAND：The view from here」です。この本には雄大な自然と美しいポートランドの街の写真です。
私もオレゴン州の特産を日本へ持って帰りました：ブルーベリーショートブレッドとチョコレートチェリーです！！
September’s book is Portland: The View from Here.
Inside the book are full page, gorgeous pictures taken around the city Portland, Oregon.
Please enjoy looking at September’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
Jenniferです☺️
Portland is Oregon’s biggest city, and the Willamette river runs through its center, dividing the east and west sides. There are 8 bridges that cross the river!! It’s like a big Matsue😉.
「オレゴン州」の一番大きな市、「ポートランド」です。
大きな「ウィラメット川」が西と東町の間にあります。８の大橋もあります！！規模の大きい松江みたいですね（笑）
My favorite part of the city is the “Alphabet District”, where the street names run from A to Z. In this district are cute shops and old houses. It’s very picturesque, and I was lucky the hydrangea were in full bloom.♡
私のおすすめ町は「アルファベット」で AからZ まで全ての名前がついている道のある町です。 カワイイお店とハウスがいっぱいあります。そして紫陽花もピッタリキレイ♡
In the old days, people used horses and carriages to get around. There are still old “parking” rings, and you can even see some horses😉.
まだ馬の駐車場（笑）と私の一番好きなカフェとパン屋さん「ケンズ」があります！
