松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
12月21日「第３火曜」は営業させて頂きます。
毎週月曜日、12月7日「第１火曜」につきましてはお休みさせて頂きます。
In addition to usual hours of operation, we will also be open on Tuesday, December 21st.
We will be closed on Mondays and December 7th, the first Tuesday of the month.
お店前の桜「なかよし公園」と白鳥たち。
Cherry blossoms in front of Hair Innovation, and the swans that came to view them 😉。
今回はガーデニングトークパート３です。
今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡ 冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います ！
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden. Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!
コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました！！ 色々な色が見えるは楽しいですよね ♫ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 。
This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white. Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡
あぁ！！ 金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました！ この前はご夫婦来ました、だけど今回は５羽の白鳥が飛んで来ました！！
On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again. This time it wasn’t just a swan couple–5 swans came to visit!!
🦢 Happy Winter Solstice🦢
こんにちは Jennifer です！
今日はとてもいい天気ですね。久しぶりにお店の前に白鳥ご夫婦来ました！！
凄く人に慣れた白鳥で私の近くを泳いでいました。
お客様も喜んでおられて写真を撮ろうとしたら鏡に私が写ってしまいました。 😳
Not only is the weather lovely today, but a swan couple decided to visit us!! When I approached to take a photo, they swam right up to me ; they must be used to people.
I took this photo thinking it would be a great PR shot showing a cut station and the incredible view… complete with swans! Unfortunately, I was so focused on capturing the swans, I didn’t notice my reflection in the mirror. 😳
Can you see the swans in the river?