２０１４年も無事に終える事が出来ました。
無事に終えれたのもお客様のおかげと感謝しております。
２０１５年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを作って行きたいと思っております。
今後ともよろしくお願いします。
２０１５年は１月７日（水）より営業させて頂きます。
山崎
Container Gardening part IV
今回はガーデニングトークパート４です。今日は冬至日ですね！今年の冬もコンテナガーデンを紹介します ♡ 冬至日は一番日が短いですよね。でも今からはどんどん日が長く明るくなると思います。
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though I’d share this year’s winter container garden like I did last year.
コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました！！ 今年のテーマはピンクと白で〜す ♡ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です。
This container has a mixture of pansies and ornamental kale in colors ranging from deep magenta to pale pink, and white. Both are cold resistant and look lovely in the snow, which is a good thing considering it’s already begun snowing this year😱!!
❄️Happy Winter Solstice❄️
BOOK of the MONTH
１２月のおすすめ本はインテリアデザインブック「シャビーシック」です。シャビーシックはソフトな色とアンティークぽいエレガントなインテリアスタイルです。とてもカワイイ♡
December’s book is Rachel Ashwell’s interior design book, Shabby Chic. The shabby chic style is best known for its soft tones and antique or vintage inspired furniture and accessories, which are beautifully captured in this month’s book♡. Looking through this book even inspired some of the interior pieces in our salon!
Please enjoy looking at December’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。 🙂
年末年始営業日のお知らせ「Holiday Hours」
年末年始営業日のお知らせ：
１２月２１日「第３日」と１２月２９日「月」は営業日いたします。
１２月３１日「水」〜１月６日「火」までお休みさせて頂きます。
尚、１月７日「水」より通常通り営業させて頂きます。
Winter Holiday Hours:
In addition to our usual hours of operation, we will also be open on Sunday, December 21st and Monday, December 29th.
We will be closed from December 31st, 2014-January 6th, 2015 for the New Year.
Regular hours will resume on Wednesday, January 7th.