松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
11月のおすすめ本はシュワルツコフの「モダングラマーコレクション、秋・冬2014・15」です。トレンドヘアースタイルやキャットウォークからサロンスタイルまでです。
November’s book is Schwarzkopf’s Modern Glamour Collection: Fall/Winter 2014/15. Take a look at the latest trends in hair styling, from the catwalk to the salon!
Please enjoy looking at November’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
先週は第５八雲国際演劇祭が開催された。
Last week was the 5th Yakumo International Theatre Festival, and Mr. K and I were lucky enough to attend some of the performances.
私たちはカナダから「コーパス」の「飛行隊」を見に行きました。
飛行隊のパフォーマンスメンバーはいろいろな国の言葉を使われてフランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ともちろん日本語も！！
本当に面白かった。子供から大人も楽しめるパーフォマンスです♥
We saw ‘A Flock of Flyers’ by Canadian troupe, Corpus. In the performance, each flying team member spoke a different language!! I recognized French, English, German, Spanish, Italian and of course, Japanese too!
It was an excellent, thoroughly enjoyable show for people of all ages and nationalities. ♥
次に日本の「ピッコロ・ドルチェ」大正琴の演奏ではじめて聞きましたがとてもステキでした。演歌・pop・ジャズスタイルから私の知っている「スタンド・バイー・ミー」も聞きました！！
Later, we listened to the Japanese Kinjou-style Taishou Harp Group, Piccolo Dolce. They were excellent and played many traditional and modern songs, including a jazzy rendition of Stand By Me!!