松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
去年、広島でフォトセミナーがありました。その後ヘアーイノベーションでも試行錯誤しながらフォトを頑張っています。最近ライティングテストをする事になり、私がモデルをしました。😂
From left to right: too dark, just right!
After attending a photo seminar in Hiroshima, we have been practicing various techniques at Hair Innovation. Recently, I “modeled” for Mr. K so he could do lighting tests.
あけましておめでとうございます「 Happy New Year」!
１月のおすすめの本は「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」のプログラムブックです。この本には、キャラクター紹介や今までの「スター・ウォーズシリーズ」のヒストリーが写真付きで載ってます。
This month’s book is a guide to Star Wars: The Force Awakens, which opened in Japan on December 18th. Inside the book are full color photos and story synopses of the previous six Star Wars installments, and character profiles, cast and crew interviews, and concept art for The Force Awakens.
１２月２０日、私はこの映画を松江東宝に見に行きました。今話題沸騰のこの映画が、なんと！！ほぼ貸切で見れちゃいました！！笑
皆さんも是非見て下さい！！！
Even though Star Wars: The Force Awakens had the biggest worldwide opening weekend, when I saw the movie on December 20th, the theatre was nearly empty in Matsue!!
Please enjoy looking at January’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
２０１５年は新しいスタッフも加わり無事に終える事が出来ました。
無事に終えれたのもお客様のおかげと感謝しております。
２０１６年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを作って行きたいと思っております。
今後ともよろしくお願いします。
２０１６年は１月５日「火」より営業させて頂きます。
山崎
メリークリスマス！！
この写真には私のアメリカの家族クリスマスツリーです🎄 とてもキレイですね❤︎
This is a picture of my American aunt’s Christmas tree. Isn’t it breathtaking?
Happy Holidays!!
今回はガーデニングトークパート６です。 今日は冬至日ですね！去年、一昨年と冬のコンテナガーデンをブログで紹介しました 。 今年もコンテナガーデン写真を紹介します♥
コンテナガーデンには、いろんな多肉植物を植え込みました！！このポットにはかわいくて、育てるのが簡単なグリーンです。多肉植物は寒さや暑さにもつよいです 。
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though I’d share this year’s winter container garden like I did last year and the year before. This year’s winter container has a mixture of succulents in various shades of green and some hints of purple.
３年前の多肉植物「下左の写真」すごく大きくなりました！これからが楽しみですね！
I’ve had excellent success with succulents (see above). They seem to do well all year, even in the hot, humid summers and cold, dry winters!!
＊Happy Winter Solstice＊