松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
先週の日曜日、雲南市の龍頭八重滝、へ行きました！この滝は上「龍頭ヶ滝」、と下「八重滝」があります!! 全国の一般公募によりに選定された「日本の滝100選」です！！
Last week Mr. K and I went to a national park near Unnan city to see the lovely waterfall there. The waterfall, Ryūzuyae is listed in Japan’s top 100 waterfalls. It is split into an upper fall (Ryūzu) and lower fall (Yae), which represent the mane and tail of a horse.
気をつけて歩いていくと龍頭ヶ滝の裏側に辿りつきます!!
とても、とても素敵な滝です♡
If you are careful, you can climb around behind the upper fall!!
It was so beautiful!!♥
９月のおすすめの本は東京バレエ団、ねむれる森の美女のプログラムです。先週土曜日私はこのバレエを島根県民会館で見に行きました♫
このプログラム中にはバレエの物語とキャラクターのプロフィールとキレイなコスチューム「芝居の衣装」の写真があります。
私は幼かった時から、バレエが好きで、バレエ教室に通っていました。松江でそのような有名なバレエを見れて本当に満足でした♡
September’s featured ‘book’ is the program from The Tokyo Ballet’s production of The Sleeping Beauty, which I went and saw last week at the Shimane Civic Center. The program has an excellent description of the ballet’s story, as well as profiles of the main characters. There are also lovely photos of the cast in their beautiful costumes!!
The performance was very enjoyable and featured the original choreography by Marius Petipa ; however, the ballet was abridged so that children could enjoy it, and there were even brief moments of comical narration.😊
Since I have studied ballet from a young age, I was very happy to be able to attend this special performance in Matsue. ♡
Please enjoy looking at September’s books while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
７月のおすすめの本は「Full Bleed: New York City Skateboard Photography」です。
この本は40人以上のカメラマンが、スケートボードの歴史、1970年代後半から30年間の歴史を写真で綴っています。
July’s book is Full Bleed: New York City Skateboard Photography.
Over 40 photographers have captured the evolution of skateboarding in New York city, from the late-1970s to the present. This book will take you on a photographic tour of the streets of this iconic city.
Please enjoy looking at July’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
6月のおすすめの本は「おやすみなさいダース・ヴェイダー」です。
June’s book is Good Night Darth Vader by Jeffrey Brown, the 3rd in a series imagining Darth Vader tackling fatherhood.
この本はダース・ヴェイダーがパパのシリーズ第3で〜す！2013年6月には第1「ダース・ヴェイダーとルーク(4才) 」と2014年6月には第2「ダース・ヴェイダーとプリンセス・レイア」ご紹介しました。
今回は日本語のバージョンですが絵本なので面白いと思います😉
I featured the 1st book, Darth Vader and Son in Japanese in June 2013, and the 2nd book, Vader’s Little Princess in English in June 2014.
This month’s book is in Japanese, but the brilliant illustrations allow anyone to follow along as Papa Vader reads a bedtime story with familiar characters from the Star Wars universe to his rambunctious twins.
Please enjoy looking at June’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
母の日ですね！「Today is Mother’s Day!」
ヘアーイノベーションも母の日の花があります。花屋さんおすすめのアジサイです。
このアジサイは島根県オリジナル：万華鏡です♡
In honor of all the wonderful mothers, grandmothers, and mother figures, there is a beautiful bouquet of hydrangeas at Hair Innovation!
These hydrangeas are an original variety of Shimane Prefecture called: Mangekyou, which translates to kaleidoscope. ♥
とてもキレイですね！「Aren’t they lovely?」