松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
4月は通常営業させて頂きます。
月曜日「昭和の日込み」・第1火曜・第3火曜・第5火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of April.
We will be closed on Mondays, including April 29th (Shōwa no Hi) , and the 1st, 3rd, and 5th Tuesdays of the month.
3月20日「春分の日」も常営業させて頂きます。
月曜日・第1火曜日・第3火曜日につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of March, including for holiday hours on Wednesday, March 20th (Vernal Equinox Day).
We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.
On the right bank, just across Charles Bridge (above), is The Klementinum with its Mirror Chapel, Baroque Library and Astronomical Tower, and Old Town Square with the famous Astronomical Clock and Tyn Church (see gallery below).
カレル橋（上の写真）を渡って右岸にあるのは、「バロック様式の 図書館」と「天文塔」のある「クレメンティヌム」です。その近くには有名な「天文時計」と「ティーン教会」のある旧市街広場です。（下のスライドショー）
Also on the right bank is “New Town” (which is still very old), with Wenceslas Square and the towering National Museum, and the Dancing House, designed by Frank Gehry.
また右岸にあるのは、「ヴァーツラフ広場」と「フランク・ゲーリーが設計した「ダンシング・ハウス」のあるニュータウン（また非常に古い）です。
プラハ城の景色は夕方こんな感じでおすすめです。
あけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願い致します！
Hello 2024, the year of the wood dragon!
1月は4日「木」より営業させて頂きます。
月曜日・1月16日「第3火曜」・1月30日「第5火曜」につきましては
通常通りお休みさせて頂きます。
Regular hours will resume on Thursday, January 4th.
We will be closed on Mondays, and January 16th and 30th,
the third and fifth Tuesdays of the month.
今年も多くのお客様に支えて頂き１年を無事に終える事ができました。
2024年も足を運んで頂けるようにお客様が満足して頂けるヘアスタイルを全力で作って行きたいと思っております。
２０２４年は１月４日「木」より営業させて頂きます。
皆様も良いお年をお迎えください。
山崎
