松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
お正月の休み中、私達は「スター・ウォーズ」第9番の映画、「スカイウォーカーの夜明け」を松江東宝に見に行きました。
私は前からスター・ワォーズのファンでもちろんグラフィックTシャツ着て映画見に行きました😉
Over the New Year holiday, we saw the “final” installment of the Star Wars movie series, Episode IX: The Rise of Skywalker.
As in previous years, I wore a Star Wars graphic T-shirt to the screening 😉.
写真は私の手作りかぼちゃ🎃です！ 今年はアベンジャーズのテーマ。
I chose to incorporate some logos from Avengers and Spiderman into the pumpkin I carved this year.
来年のハロウィン待ってま〜す🧟♀️ Happy Halloween!
私のハロウィンをブログで紹介しました。今年も、第7のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学3年生の時は1920年代の「フラッパー」です！コスチュームはもちろんお母さんの手作りです。ちょっとオシャレだね？☺️
For the past six years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes. Here is a picture from when I was in third grade. My mother made the Roaring Twenties costume, complete with lots of fringe and beads💜. I think I made a pretty stylish flapper😉
🎃👻🎃
今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります！！今年は10月26日（土）、夜８時半からで〜す！！
As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event. This year, the event is on Saturday, the 26th of October at 8:30pm!!
８月のおすすめの本はオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルのプログラムです。このプログラムの中には今年のシーソン物語とキャストのプロフィールとアシュランドでのお出かけマップがあります。🎭
August’s featured “book” is the playbill from the Oregon Shakespeare Festival’s 2019 season.🎭
先月は私のパパとママと一緒に「不思議の国のアリス」と「マクベス」を見に行きました。
When I visited my hometown, my mother and father treated me to two plays, Alice in Wonderland and Macbeth, in the famous outdoor Elizabethan Theatre!! Both productions were outstanding, and the creative, psychedelic sets and costumes in the playful imagining of Alice in Wonderland contrasted wonderfully with the dark, sinister plotting and psychological paranoia in Macbeth.
Please enjoy looking at August’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
暑くなりましたね！
7月24日と25日は天神さん夏祭りでした。私達は25日遊びに行きました。今回はお神輿は見れませんでしたが神社の中踊りを見ました！！
Whew! It’s really gotten hot and humid in Matsue. Last week was the Tenjin Matsuri (every year throughout Japan on the 24th and 25th of July). We went on the evening of the 25th, so we didn’t see the mikoshi, which happened on the 24th. We did however see traditional dancing within the Shinto shrine!
夏祭りはとても楽しいですね！アメリカも夏祭りがあります！７月４日はアメリカ合衆国のお誕生です。アメリカは州ごとにパレード、お祭りの屋台、そして花火でその日を祝います。私はアシュランドで久しぶりにパレードを見に行きました。とても元気をもらいました💜
The Summer festivals in Japan are a great distraction from the hot weather😁. Being at the Tenjin Matsuri reminded me of the 4th of July celebrations I got to partake in when I visited my hometown: Ashland, Oregon! It was my first 4th of July experience in a very long time, and it was just as fun as I remembered from when I was a child💜. Below are some pictures from the 4th of July parade, which people from allover come to see!
