Category: Matsue Salon Life

12月は通常営業させて頂きます。

月曜日・12月5日「第1火曜」・12月19日「第3火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of December. 

We will be closed on Mondays, and December 5th and 19th, the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

11月3日「文化の日」と11月23日「勤労感謝の日」は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日・11月7日「第1火曜」・11月21日「第3火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of November, including for holiday hours on Friday, November 3rd (Culture Day) and Thursday, November 23rd (Labour Thanksgiving Day).

We will be closed on Mondays and November 7th and 21st, the first and third Tuesdays of the month.

10月は通常営業させて頂きます。

尚、月曜日「スポーツの日込み」・10月3日「第1火曜」・10月17日「第3火曜」・10月31日「第5火曜」につきましてはお休みさせて頂きます。

We will be open for normal business hours throughout the month of October.

We will be closed on Mondays, including the 9th (Sports Day), and on October 3rd, 17th, and 31st, the first, third, and fifth Tuesdays of the month.

4月29日「昭和の日」も常営業させて頂きます。

尚、月曜日・第1火曜・第3火曜につきましては通常通りお休みさせて頂きます。

We will be open as usual throughout the month of April, including for holiday hours on Saturday, April 29th (Shōwa no Hi).

We will be closed on Mondays, and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.

あけましておめでとうございます！　
今年もどうぞよろしくお願い致します！

Hello 2023, the year of the water rabbit!