Travel – Page 5 – HAIR INNOVATION

2016-07-162020-06-09

アメリカンピーチ🍑

私の育った町、アシュランドはオレゴン州のカワイイ、小さな町。アメリカンピーチは今が旬です！！この写真にはピーチを一緒に採るのも。

Here are some photos from my small hometown, Ashland, Oregon. In Ashland there are some local orchards where you can go pick your own fruit.

いっぱい取れたので。ピーチパイとピーチジャムを作ってる。❤︎

We picked many peaches and later my father will make peach jam and my mother will make peach pie. ♡

2015-11-182024-05-01

Hiroshima Dreamination

Jenniferです😊

今週の月曜日、広島市でセミナーがありました。その後、広島市のライトアップ「ドリミネーション」。まだまだ準備中でしたが、プチイルミネーションが見れました！！私は、カワイイ展望台の中でポーズしてみました♫

We went to Hiroshima city for a seminar on Monday. After it was over, I suggested we walk to Peace Boulevard to see if the annual illumination event, known as Dreamination, had started. Unfortunately, the event officially started on Tuesday, but there were a few areas already lit up, so I posed under a cute gazebo♥.

ひろしまドリミネーションは2015年11月17日「火」から2016年1月3日「日」まで、17:30~22:30です！！是非、皆様も行って見て下さい。

I have seen this event in the past, and it is quite incredible! This year’s Dreamination is from November 17th, 2015 to January 3rd, 2016, every evening from 17:30 to 22:30!!

2015-09-292022-12-29

龍頭八重滝「Ryūzuyae Falls」

先週の日曜日、雲南市の龍頭八重滝、へ行きました！この滝は上「龍頭ヶ滝」、と下「八重滝」があります!!　全国の一般公募によりに選定された「日本の滝100選」です！！

Last week Mr. K and I went to a national park near Unnan city to see the lovely waterfall there. The waterfall, Ryūzuyae is listed in Japan’s top 100 waterfalls. It is split into an upper fall (Ryūzu) and lower fall (Yae), which represent the mane and tail of a horse.

気をつけて歩いていくと龍頭ヶ滝の裏側に辿りつきます!!

とても、とても素敵な滝です♡

If you are careful, you can climb around behind the upper fall!!

It was so beautiful!!♥

2014-10-222022-09-14

From Italy

Jenniferです 🙂

HAIR INNOVATION取り扱いさせて頂いていますイタリアのブランド「OLIOSETA」オリオセタがあります。

As you know, our salon features products from the Italian, organic brand OLIOSETA. But did you know that I come from Italy too??

そして、今月私の両親はイタリアを旅行します！！私のお父さんはイタリアの家族に久しぶりに会って。以前はイタリアに住んでいました！私はイタリア生まれで〜す！

最近写真を送ってもらって：以前住んでいたアパートと近いの公園です。私は赤ちゃんのとき、毎日公園に行っていました😉　

This month, my parents are visiting my father’s family in Italy. My parents used to live and work there, and I was born there! Recently they sent me some pictures of their trip, including the apartment we used to live in and the park they often took me to when I was just a baby😉

ここは私が生まれた町：ベルガモです♥

Above is a lovely view of the town where I was born: Bergamo♥

2014-09-112020-05-30

アメリカご紹介 part III

Jenniferです☺️

After Spokane, my dad continued to drive from Washington to Montana. To get there you cross over the Rocky Mountains through Idaho.

ワシントン州からモンタナ州まで運転しました！約４時間くらいです。ワシントン州とモンタナ州の間はアイダホ州と「ロッキー山脈」のパスは海抜 1,436m です😵

First we stayed in Missoula, Montana, where my aunt and uncle live. It’s a cute town with a university, many cafes, restaurants, and boutiques. There were also pianos in front of some shops that anyone could play. My uncle played the great novelty ragtime tune Nola for us!

最初はモンタナ州の「ミズーラ」で止まりました。「ミズーラ」の街はとてもカワイイ！色なカフェーとレストランとブティックがあります。そして店の前にピアノがあります！！誰でもピアノを弾くことができます。私のおじさん上手にピアノを弾きました！！

After Missoula, we headed to Deer Lodge where my mother’s family has a ranch. Along the way I saw a sign with my name on it!! As we came closer to the town, I also saw a sign with my mother’s family name, “Beck”. She has many relatives in and near the town and the hill is in fact named for her family!!