松江市の美容室 「A Stylish Salon in Matsue, Japan」
今日は雛祭りですね！
イノベーションのお雛様は今日一ヶ月間ディスプレイされてます♡
Today is Hinamatsuri (Doll Festival), which is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) will be on display for one month.♥
Today is my favorite day of the year, May 1st!!
May is such a lovely month, full of beautiful weather, when Spring is at its fullest. Although the cherry blossoms are gone, the trees in front of Hair Innovation are now full of new green leaves.
This year, my hosta from three years ago has returned again and continues to flourish. There are also more succulents, and in the oval container is a mini rose plant with ivy.
May is also a great month to enjoy walking around your neighborhood, like in this scene from Mary Poppins. Even this pigeon couple is going “a-Maying” !😉
今日は私の一番好きな日です！！メーデーは古くはヨーロッパで始まったお祭りです。
本当に５月は素晴らしいですね。天気が良いし春真っただ中って感じです。さくらの木は花が終わりましたが、新しく緑の葉がたくさんついて、これもまたキレイですね。
今年も３年前のホスタはまだ元気そう！多肉植物も増えました！キャラクターが腰掛けているコンテナにはミニばらとアイビーです。
５月は町で散歩しながら花を見るのも楽しいですね。皆さんメリーポピンズのようにお出かけしましょう！右写真で鳩の夫婦も出かけてます！😂
こんにちは、明日は雛祭りですね！
3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです！なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます♡
Tomorrow is Hinamatsuri (Doll Festival), which is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar. In light of this, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) will be on display for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥
今日は私の一番好きな日です！！メーデーは古くはヨーロッパで始まったお祭りです。
今年は２年前のホスタの葉がもっと増えました！ 去年の２倍です！！
もちろん今回もメーデーの花束をお店に飾ってありますのでよかったら見て下さい♡
As I’ve mentioned before, today is my favorite day of the year, May 1st!!
This year, my hosta from two years ago has returned again (left photo)!! Last year there were 6 leaves, but this year there are 12 leaves😉! Of course I also got a May Day bouquet for Hair Innovation as well! ♡
こんにちは、Jenniferです。
昨日は雛祭りですね！去年と同じく、今からヘアーイノベーションの雛人形があります。島根県は４月３日に祝うみたいです。私のお母さんも３月始まってからカワイイ雛様（下の写真）がアメリカの家にディスプレーされてます♡
Yesterday, March 3rd, was Hinamatsuri (Doll Festival), which is celebrated throughout Japan. Just like last year, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) will be on display until April 3rd, since according to the traditional lunar calendar, it may also be celebrated one month later. My mother sent me the picture above of her own set of Dairibina which she is also displaying in her home for the month of March! ♡