Swans float gracefully on the Ohashi River outside Hair Innovation.
12月の白鳥・ December Swans
お花見をするの白鳥「Blossom viewing swans」
白鳥たちもお花見する。
The swans on the Ohashi River view the cherry blossoms
Container Gardening part III
今回はガーデニングトークパート３です。
今日は冬至日ですから私の冬コンテナガーデンを紹介します ♡ 冬至日は一番日が短いですよね。でもどんどん日が長くと明るくなると思います ！
Today is the winter solstice (the shortest day of the year) so I though it’s a good time to introduce my winter container garden. Even though it’s getting colder, the days will start to get longer and lighter!!
コンテナガーデンには、パンジーと葉牡丹植え込みました！！ 色々な色が見えるは楽しいですよね ♫ この花は寒さや雪が降るこの時期でも大丈夫です 。
This container has a mixture of pansies and ornamental kale in shades of red, purple and white. Both are cold resistant and even look lovely in the snow.♡
あぁ！！ 金曜日は雪が降ってましたね。お店の前に白鳥が飛んで来ました！ この前はご夫婦来ました、だけど今回は５羽の白鳥が飛んで来ました！！
On Friday it snowed a little, and the swans came to visit Hair Innovation again. This time it wasn’t just a swan couple–5 swans came to visit!!
🦢 Happy Winter Solstice🦢
BOOK of the MONTH
１０月のおすすめの本はオレゴン州のご紹介です。私は松江に住むまではオレゴンに住んでいました。今月末にも私の両親はオレゴンから松江に遊びに来てくれます！！
October’s book features lovely photographs from all over my home state, Oregon. Since my parents will be visiting Matsue from Oregon later this month, I thought it is the perfect time to feature this book.
オレゴン州は島根県と似ています：自然がとてもキレイです🌳
Like Shimane-Ken, Oregon is known for its beautiful natural scenery and wildlife.
この本に私の育った町、アシュランドもあります！アシュランドはカワイイ小さな町だけどリシア公園の中に世界的にも有名な「シェイクスピア・フェスティバル」があります！！
Even my small hometown, Ashland, is featured in the book💜. Although Ashland is a small town, it is very famous for its Shakespeare Festival and Lithia Park.
Don’t the swans in the picture remind you of Matsue?
写真のようにアシュランドにも白鳥がいます！！
松江を思い出すかな？
⭐️⭐️⭐️
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。
Please enjoy looking at October’s book while having your hair
colored or permed!
Visitors!
こんにちは Jennifer です！
今日はとてもいい天気ですね。久しぶりにお店の前に白鳥ご夫婦来ました！！
凄く人に慣れた白鳥で私の近くを泳いでいました。
お客様も喜んでおられて写真を撮ろうとしたら鏡に私が写ってしまいました。 😳
Not only is the weather lovely today, but a swan couple decided to visit us!! When I approached to take a photo, they swam right up to me ; they must be used to people.
I took this photo thinking it would be a great PR shot showing a cut station and the incredible view… complete with swans! Unfortunately, I was so focused on capturing the swans, I didn’t notice my reflection in the mirror. 😳
Can you see the swans in the river?