年末年始営業日のお知らせ：
１２月１５日「第３日」と１２月３０日「月」は営業日いたします。
１２月３１日「火」〜１月３日「金」までお休みさせて頂きます。
尚、１月４日「土」より通常通り営業させて頂きます。
Winter Holiday Hours
In addition to our usual hours of operation, we will also be open on:
December 15th (Sunday) and December 3oth (Monday).
We will be closed from December 31st, 2013-January 3rd, 2014 for the New Year.
Regular hours will resume on Saturday, January 4th.