11月3日「文化の日」と11月23日「勤労感謝の日」は通常営業させて頂きます。
尚、月曜日・11月2日「第1火曜」・11月16日「第3火曜」11月30日「第5火曜」につきましては通常通りお休みさせて頂きます。
We will be open as usual throughout the month of November, including for holiday hours on Wednesday, November 3rd (Culture Day) and Tuesday, November 23rd (Labour Thanksgiving Day).
We will be closed on Mondays and November 2nd, 16th, and 30th, the first, third, and fifth Tuesdays of the month.