Category: Books, Films, Events

Posted on

Happy HALLOWEEN!!

Jenniferです🎃

明日はハロウィンですね！！　ハロウィンは私の二番目に大好きな日です。私の一番目は「メーデー」ですね  😉　

October 31st is Halloween!!  It’s my 2nd favorite day of the year after May Day 🌷. 

私は三歳からハロウィンをお祝いしています。毎年、お母さんの手作りコスチュームを来てから弟くんと一緒に町トリック・オア・トリートへ行っていました！！　すごい楽しかった思い出がいっぱいあります。

I’ve been celebrating Halloween since I was 3 years old.  Every year, my mom made costumes for my brother and I, and we went trick-or-treating together in our neighborhood.  I have so many great memories!!

今年もちろんコスプレしました！！毎年、松江のポートベローでハロウィンパーティーがあります♪

Each year there is a Halloween Party at Port Below on the last Saturday of the month, so of course I dressed up to celebrate!

Many people came in costumes, so I was very happy!!  Mr. K and I went as Roger and Jessica Rabbit from the movie Who Framed Roger Rabbit.

来年のハロウイン待ってま〜す♡

Posted on

BOOK of the MONTH

１０月のおすすめの本はオレゴン州のご紹介です。

10BoM

私は松江に住むまではオレゴンに住んでいました♡　今月末にも私の両親はオレゴンから松江に遊びに来てくれます！！だからこの本を選びました♫

October’s book is about my home state, Oregon.  Since my parents will be visiting Matsue from Oregon later this month, I thought it is the perfect time to feature this book 🙂

オレゴン州は島根県と似ています：自然がとてもキレイです♪
この本に私の育った町、アシュランドもあります♡アシュランドはカワイイ小さな町。

Ashland

そしてリシア公園の中に 世界的にも有名なシェイクスピア・フェスティバルがあります！！

写真のようにアシュランドにも白鳥がいます！　

松江を思い出すかな？！？！

This month’s book features lovely photographs from all over Oregon.  Like Shimane-Ken, Oregon is famous for its beautiful natural scenery and wildlife.  Even my small hometown, Ashland, is featured in the book♡.  Ashland is very famous for its Shakespeare Festival and Lithia Park.  Don’t the swans in the picture remind you of Matsue?

Please enjoy looking at October’s book while having your hair colored or permed!

もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

９月のおすすめ本は美術の杜Vol21です。

この本に山崎さんのおじいさんの作品があります！！

September’s book is Vol. 21 of the art journal, Bijutsu no Mori.  The journal features many genres of art including paintings, calligraphy, pottery and photography. This particular volume was given to me by Mr. K’s grandmother because it includes a painting by his grandfather!!  The painting is lovely and especially fitting for this month because of the beautiful Autumnal colors ♡

Please enjoy looking at September’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

６月の本は「ダースヴイダーとルーク(4才)」です。

ダースヴェイダーはルークのパパでパパとしてのアドバイスなどおもしろいですよ！最近、話題になってる本でもありますのでおすすめです。父の日も近いので素晴らしいタイミングですね😉

Darth Vader and Son is the perfect book for June since Father’s Day falls on the 16th.  As a Star Wars fan, this book caught my eye right away.  The author, Jeffrey Brown, has cleverly incorporated characters, locations and quotations from the Star Wars universe into a delightful book about the joys and trials of fatherhood as experienced by one of the world’s most iconic villains.  The fantastic illustrations capture the juxtaposition perfectly, as when Darth Vader like so many fathers, receives a tie for Father’s Day (where and how will he where it??).

Please enjoy looking at it while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

Posted on

BOOK of the MONTH

このコーナーではジェニファーのおすすめの本を紹介します。

５月の本は2006年の オレンジページVol.5です。

この本は最初おもしろいから見てとお客様に教えてもらい読んで私は凄くこの本が好きになってオーダしました！本の中は美味しそうでヘルシーなレシピがいっぱいあります。例えばオーガニック寒天デザート。「ソイカプチーノゼリー」または「ベリーと豆乳のデザート」私はこの二つを近いうち作りたいと思っています。♡

これから夏に向けてマクロビオティックそうめんレシピもおすすめです。

May’s book is actually a ‘mook‘ (the Japanese portmanteau of “magazine” and “book”) titled  Orange Page.  This issue dates from all the way back in 2006 and was lent to me by a customer.  I enjoyed it so much, I ordered one for myself!  The features include vegetarian and organic dishes, and even recipes for vegan sweets using kanten (agar) as a gelatin substitute.  Since I don’t eat eggs, I want to try the recipes, especially the berry soy milk dessert❤︎.  Also featured are main dishes with nasu (the Japanese eggplant), and sōmen recipes, which I’m looking forward to try now that the weather is finally warmer!!

Please enjoy looking at it while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。