Category: Culture

Posted on

Hall🎃ween Photos

松江のポートベローさんでハロウィンパーティーでした👻！！
今年のテーマは、バレエの「白鳥の湖」です。
私のキャラクターはこのバレエの第3幕、悪魔の娘オディール（黒鳥）です。

Here are some photos from the Halloween event at Port Below!!

This year my costume was inspired by the ballet Swan Lake and the movie Black Swan.  I went as Odile, the evil sorcerer, Von Rothbart ‘s daughter, who appears in the third act to seduce the prince, and is famous for her 32 fouetté turns on pointe. 

左の写真は私の手作りかぼちゃ🎃です！今年はゴーストバスターズのロゴです😉

Like last year, I got to carve the pumpkin for the event!!  I chose the iconic logo from the Ghostbusters movies (pictured above).😉

来年のハロウィン待ってま〜す👻
Happy Hall🎃 ween!!

Posted on

HALL🎃WEEN is coming!!

4年前から私のハロウィンをブログで紹介しました！今年も、第5のハロウィン写真を紹介しま〜す。私が小学一年生のときクロネコです。弟君と一緒に「トリック・オア・トリート」へ行きました。弟君スパイダーマンそっくりかな😁

For the past four years, I’ve posted about my childhood Halloween costumes.  Of course, this year is no exception!  Here is a picture from when I was in first grade and dressed as one of the iconic Halloween symbols, the black cat.  Of course, I went trick-or-treating with my brother, who looked awesome as Spider-Man!😉

今年も毎年恒例になった松江のポートベローさんでハロウィンパーティーがあります！！今年は10月28日（土）、夜9時からで〜す！！

🎃🧙‍♀️🎃

As in previous years, Port Below is hosting a Halloween event.  This year, the event is on Saturday, the 28th of October at 9pm!!

Posted on

BOOK of the MONTH

月のおすすめの本は坪田愛華さんの地球の秘密です。

この前、私たちはあいと地球と競売人のミュージカルを見に行きました。坪田愛華さんとこの漫画はミュージカルのインスピレーションです。漫画のテーマは地球環境を守るということです。

This month’s featured book is Secrets of the Earth, by Aika Tsubota.

I wrote about Aika-San when we went to see the musical inspired by her life.  Secrets of the Earth, which she completed for a 6th grade project, contains messages about taking care of the Earth. It is beautifully illustrated, well researched and very inspirational.  Let’s all follow her example, that even one person can make a difference, and help keep planet Earth beautiful!! 

Please enjoy looking at this month’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。

🌎

Posted on

天神さん夏祭り!!「Tenjin-san Summer Festival」

久しぶりに天神さん夏祭りへ行って来ました！！

皆さん元気いっぱい笑顔もいっぱいでパワーもらいました。

今年、私は浴衣で久しぶりの夏祭り気分も盛り上がりました👘

This year I was able to attend the Tenjin-san Natsu Matsuri, a shinto festival held every 24th and 25th of July. As in past years, the mikoshi are paraded down the streets, which are lined with food and game booths. People of all ages come to enjoy the festival and it’s really energetic and full of smiling faces! This year I wore yukata 👘 to the festival, which made it extra fun and special.

Posted on

BOOK of the MONTH

５月のおすすめの本はオレンジページVol.5です。
この本には美味しそうでヘルシーなレシピがいっぱいあります。イタリアの知恵なす料理もおすすめです。

May’s book is a mook (the Japanese portmanteau of “magazine” and “book”) published by the cooking magazine,  Orange Page. It features healthy, organic recipes, and also a section devoted to Italian dishes, like lasagna, using nasu (Japanese eggplant). 

私はなすが好きでお父さんのおすすめなす料理を何回も頑張って作りました「下の写真」。

I love the flavor of Japanese eggplant, and pictured above are my recent, numerous attempts cooking with it.

やっぱり私のお父さんが作ったなす料理がキレイと美味しいそう（下の写真）。今から頑張る！

In the end, I couldn’t compete with my father’s beautiful eggplant dish, pictured above, but I’ll keep trying!

🍅🍆🍅

Please enjoy looking at this month’s book while having your hair colored or permed!
もし良かったらパーマやカラーの待ち時間に是非読んでみて下さい。