Matsue Salon Life – Page 13

2019-05-302025-11-16

ホーランエンヤ 2019 Horan-Enya

*第３大船：大井・The third of the big boats from Ooi village*

５月１８日（土曜）はホーランエンヤの渡御祭。その日は曇りでした。

It was overcast on Saturday’s Horan-Enya as the boats escorting the Jozan Inari Shrine from the grounds of Matsue Castle headed for Adakaya Shrine in Higashi Izumo.

*第２大船：やだ・The second of the big boats from Yada village*

５月２６日（日曜）はホーランエンヤの還御祭。その日は晴れて素晴らしい天気でした！

When the boats and the shrine retuned on the following Sunday, after 7 days of prayers for a good harvest in Higashi Izumo, the weather was spectacular!

2019-03-312025-11-22

桜🌸Cherry Blossoms

最近凄い雷がありましたが、桜咲き始めました！

Despite the thunderstorms we’ve been having, the cherry flower buds are starting to bloom!

2019-02-282020-06-09

お花が咲いてます・Lovely daphne

今日はずっと雨降りそうですね。でも私はヘアーイノベーションの近くを歩いているとジンチョウゲが咲いてました。びっくり早いです！このお花はとても良い匂いでいつも春が来た事を教えてもらいます。

This morning was overcast, and it looked like it might rain at any moment. Imagine my surprise then, when I caught the powerful scent of daphne in the air while walking to Hair Innovation. I followed the scent and found a plant already full of fragrant blossoms!

今年は春の訪れが早いかも？
Is it Springtime already?!?!

2019-01-042025-11-15