Matsue Salon Life – Page 15

2016-03-022023-01-06

Doll Festival ♡

こんにちは、明日は雛祭りですね！

3月3日に雛祭りをするのは当たり前ですが、旧暦での3月3日は新暦で4月3日になるそうです！なので、イノベーションのお雛様は3月3日〜4月3日までの一ヶ月間ディスプレーされてます♡

Tomorrow is Hinamatsuri (Doll Festival), which is celebrated throughout Japan by displaying dolls in costumes typically of the Heian period. Before the Gregorian calendar was adopted during the Meiji period, the date of celebration more closely corresponded to April 3rd on the lunar calendar. In light of this, Hair Innovation’s Dairibina (Imperial Dolls) will be on display for 1 month, from March 3 to April 3rd.♥

2016-02-252020-06-11

★ Nighttime View ★

ヘアーイノベーションから見える景色は夕方こんな感じでおすすめです！！

The panoramic view from Hair Innovation of Matsue’s main canal is lovely during the day, but it is also spectacular in the evening as well!!

2016-02-172022-12-29

春カラー「Spring Color」

こんにちは！！山崎です。

カラーリングしました。モデルさんは髪に多く赤味があり前回もレッド系で染めているのでアッシュ系や寒色になりにく髪です！！今回は赤味をおさえた春におすすめのマットグレージュカラーにしました！！

色持ちなども相談ください！カラーの頻度や好みに合わせて一緒に考えましょう。

ヘアーイノベーションは少人数で最初から最後まで担当者が責任をもってさせて頂きます。

ホームページにもヘアスタイルを載せていますので見て下さい 🙂

Another hair color idea for Spring : ash tones!

This model previously had red highlights put in her hair, but wanted to make a change for Spring and tryout a cooler color. Matte green was applied to neutralize her unwanted red tones, which resulted in the ash color shown in the photo!

You can see more hair style ideas in Hair Innovation’s new hair style photo gallery.

2016-02-032022-12-29

節分「Setsubun」

今日は節分ですね！

皆様、豆は用意しましたか？ヘアーイノベーションでも、豆まきをしました。

歳の数ほど豆を食べると言いますが、たくさん撒いたので豆足りるかなぁ〜笑

今夜はもちろん恵方巻きも食べます。２０１６年は、南南東です。

何も喋らず、願い事を心で唱え、叶いますようにと。

Today is Setsubun, a traditional part of the Japanese lunar calendar celebrating the start of Spring. As part of a cleansing ritual, roasted soy beans are scattered both inside and outside of one’s home to clear any misfortune from the previous year. The phrase accompanying this varies throughout Japan, but what I learned and practice is : “Oni ha soto, fuku ha uchi” (demons out, fortune in).

To celebrate at Hair Innovation, I got to throw the beans at a demon😉. The beans and oni masks are sold annually in convenience, grocery, and department stores. After scattering the beans you may also choose to eat your age in beans to ensure good fortune for the coming year. Unfortunately, I didn’t plan ahead, and by the end of our festivities, there weren’t enough beans to make my age😭.

Another more recent tradition is to eat ehōmaki (lucky sushi roll) in silence while facing the direction determined by this year’s zodiac. 2016 is the year of the fire monkey and the lucky direction is south-south-west.

2016-01-222024-01-31

「product」ヘアワックス

まだこの時季は髪も肌も乾燥してバサバサ＆ドライになってダメージしますね。

ヘアーイノベーションのオーガニックワックス「product」はそんな髪と肌を保湿ケアしてくれるおすすめアイテムで〜す！

使用した後手を洗う必要ありません！ハンドもネイルまでケアでき、なんとリップも！！♥

自然由来原料だけで作られたヘアワックス！５つの全原料：シアバター、アロエベラ、ビタミンＥ、ビーズワックス、タンジェリンエッセンシャルオイルだけです！

42g　¥2178「税込」

Although I hope Spring is coming soon, this time of year is still very cold. The cold weather can leave your hair frizzy, your hands dry and cracked, and your lips chapped. 😥

「product」hair wax is a unique, organic and natural wax that can be used on all hair types and lengths to ‘defrizz, texturize, soften, condition, and glisten’. In addition, you don’t even have to wash your hands after applying it because it also works as a hand and nail cream!! It’s even safe to use as a lip balm, so it’s perfect for these cold days. ♥

「product」hair wax only has 5 organic and natural ingredients: organic shea butter, organic aloe vera, vitamin E, beeswax and tangerine essential oil.