Category: Matsue Salon Life

Posted on

Happy May Day!

Jenniferですこんにちは、

今日は５月１日＝メーデー！！ メーデー私の一番好きな日です 🙂

古くはヨーロッパで始まったお祭りです。メイポールで踊って最近では春の始まりを祝うお祭りみたいです。楽しみですね！！

私の好き映画 Camelot はステキなメーデーシーンがありますから是非見て下さい！

MayDay

May Day originated in ancient Europe to celebrate the warmer spring weather.  Maypole dancing, the crowning of a May Queen, bonfires and feasting were traditional parts of the celebrations.  May Day is my favorite day of the year because it represents things I really love like sunny days, flowers, dancing and romance, and makes me feel like singing, frolicking and handing out flowers. 🙂

One of my favorite movies, Camelot, includes a fantastic May Day inspired scene to the song “The Lusty Month of May”.  You can see it here.  Enjoy!

Happy May Day!!

Posted on

ESSENSITY カラーヘアー用

Jenniferです 🙂

お店にヘアーケアの新商品が入りました。ESSENSITYはオーガニックの商品で、ダメージヘアー用、ドライヘアー用、とカラーヘアー用 があります。

私の髪は以前は凄く傷んでいました。それは何回もハイライトとか、いろんなカラーをしたからです。（だって髪の色を変えるのはとても楽しいじゃないの！？）

そこで私はカラーヘア用シャンプー、トリートメントとセラム（洗い流さないヘアートリートメント）を使ってみました。まず、シャンプーとトリートメントをします。それからタオルドライの後セラムを使います。私はショートヘアーだから１プッシュ。ロングヘアーなら、２〜３プッシュ。その後ブローやスタイリングでお好きなヘアースタイルにできます。

私の髪はソフトでサラサラになりました！！使い始めて一週間で、以前の髪とは全然違って来ました！！とても嬉しいです 🙂

カラーヘア用
Colour Refine by ESSENSITY

＊

Ciao! I’ve been trying the organic Colour Refine products from ESSENSITY because I’m always changing my hair color (*^ _^*)!!  These products are meant to enrich the hair while maintaining the vibrancy of the color.  I follow the shampoo and conditioner with the leave-in treatment, and then style as usual. I am so happy to be using organic hair care products again and am very pleased with the soft texture and manageability of my hair. 😀      I highly recommended this fantastic organic line to those of you who color your hair!

またよろしくお願いします！

Posted on

Visitors!

こんにちは Jennifer です！

今日はとてもいい天気ですね。久しぶりにお店の前に白鳥ご夫婦来ました！！

凄く人に慣れた白鳥で私の近くを泳いでいました。

お客様も喜んでおられて写真を撮ろうとしたら鏡に私が写ってしまいました。 😳 

Not only is the weather lovely today, but a swan couple decided to visit us!! When I approached to take a photo, they swam right up to me ; they must be used to people.

I took this photo thinking it would be a great PR shot showing a cut station and the incredible view… complete with swans!  Unfortunately, I was so focused on capturing the swans, I didn’t notice my reflection in the mirror. 😳 

Can you see the swans in the river?

Posted on

花見

こんにちは😊Jenniferです。

最近桜が咲きました！とてもカワイイお花ですね🌸
去年友達に聞いてずっとたのしみに待ってました。
お店の前の桜が咲きとてもきれいです。毎日簡単見えるは本当に嬉しいてす。

Pretty Blossoms
Cherry Trees at the Park
View from the Salon!

サロンからも見えます！

Posted on

Hello and 初めまして！

私はヘアーイノベーションのジェニファーです。ヘアーイノベーションは松江市の美容室です。今日はブログから始まりま〜す！今からよろしくお願いしますm(_ _)m。

This is Jennifer from Hair Innovation, nice to meet you.  Hair Innovation is a salon Yamasaki-san and I opened on December 13th 2012, near the main canal in Matsue, Japan.  Yamasaki-san is the owner/stylist and I’m the manager/receptionist.  Sometimes, I get to model in my free time!  Today I’m happy to announce the start of our blog!