3月営業日のお知らせ・March Hours

3月営業日のお知らせ:

3月3日「第1火」と17日「第3火」は営業日いたします。

★☆★

March Salon Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on March 3rd and 17th, the first and third Tuesdays of the month.

In Bucharest「ブカレストから」

ブカレストはルーマニアの首都であり、中世から現代までの建築物が混在しています。私たちは、国民の館「共産主義時代」からウニリー大通りを市の中まで歩ていました。ブカレストの歴史的中心部にあるは、クルテア ヴェケ、スタヴロポレオス教会、ショップ、レストランなど。

Bucharest, the capital city of Romania, has a mixture of architecture from the medieval to modern. We walked from the Communist era, enormous, Palace of the Parliament, down Unirii Boulevard and into the historical city center full of shops, restaurants, Curtea Veche (The Old Princely Court) and Stavropoleos Monastery.

また、ブカレストのダウンタウンにあるアートインスパイアのエッジなメンズサロンも訪れました。スタイリストのエリックさんはかっこよくて、とても丁寧でキレイな仕事をされるヘアスタイリストさんです。スタッフの方ともカンタンに仲良くになった!

We also visited an edgy men’s salon in downtown Bucharest, Art Inspire. The stylist, Eric Savu, was fantastic and very professional. All of the staff were stylish, welcoming, and had excellent English!

❤︎「東欧の小パリ」と言われるのブカレストは本当にステキな街です!❤︎
❤︎ Bucharest, also known as “Little Paris,” is truly a nice city! ❤︎

Snow day ・雪の日

今日は雪が降ってますですね。
お店から見えます大橋川はとてもキレイ!

View from the Salon

It snowed for the first time this winter last night. I enjoyed walking to work in a flurry of snowflakes this morning, and the view from the salon of the main canal and little park is very beautiful!

2月営業日のお知らせ・February Hours

こんにちは!

2月営業日のお知らせ:

2月4日「第1火」は営業日いたします。
2月10「月」から18日「火」まで長期のお休みをさせて頂きます。
尚、2月19日(水)より通常通り営業させて頂きます。

February Salon Hours:

We will be open on February 4th, the first Tuesday of the month.

We will be closed from Monday, February 10th through Tuesday, February 18th, for a Winter holiday.

Regular hours will resume on Wednesday, February 19th.

スター・ワォーズ:The Rise of Skywalker

お正月の休み中、私達は「スター・ウォーズ」第9番の映画、「スカイウォーカーの夜明け」を松江東宝に見に行きました。

私は前からスター・ワォーズのファンでもちろんグラフィックTシャツ着て映画見に行きました😉

Over the New Year holiday, we saw the “final” installment of the Star Wars movie series, Episode IX: The Rise of Skywalker.  

As in previous years, I wore a Star Wars graphic T-shirt to the screening 😉.