Spring is in the Air 🌷

こんにちは🌞

今日は素敵な晴れの日ですが、風が結構強いです。春分の日でもあります🌷。天気が良く暖かく、花が咲くと、更新、再生、希望の感覚がもたらされます。

Today is a lovely, sunny –but quite windy– day!  It is also the spring equinox🌷.  As the weather warms and the flowers bloom, it brings a sense of renewal, rebirth and hope.

皆様お気をつけ下さい 「 Everyone please take care.」

From Prague’s Left Bank 「プラハの左岸から」

Prague is simply amazing! The Vltava river runs through the city center, dividing it into two parts, much like the Ohashi river in Matsue😉.

プラハは本当に素晴らしいです!プラハの街はヴルタヴァ川で分断されています。松江もそうですね😉

The old neighborhood on the left bank, Mala Strana, is full of cobblestoned streets, lined with colorful homes, that wind up to the magnificent castle (see slideshow below).

左岸の旧市街、「マラーストラナ」には、壮麗な城に続く色とりどりの家が並ぶ石畳の通りがたくさんあります。 (下のスライドショー)

Just a bit further up from Prague Castle is the Strahov Monastery, which has two extraordinarily beautiful libraries, The Philosophical Hall (left) and The Theological Hall (right) .

プラハ城近くにある「ストラホフ修道院」です。そこには哲学の間(左)と神学の間(右)の二つにはとても美しい図書館があります。

Near the left bank tower of Charles Bridge, is the Lennon Wall (below), where fans from all over the world come to pay tribute to John Lennon.

カレル橋の近くには、「ジョン・レノンの壁」(下)です。世界中のファンがジョン・レノンに敬意を表し、又は愛と平和のメッセージを残しています。

In the next post will be pictures from Prague’s right bank!
次回はプラハのヴルタヴァ川右岸をご紹介します!

3月営業日のお知らせ・March Hours

3月営業日のお知らせ:

3月3日「第1火」と17日「第3火」は営業日いたします。

★☆★

March Salon Hours:

In addition to our usual hours of operation, we will also be open on March 3rd and 17th, the first and third Tuesdays of the month.

In Bucharest「ブカレストから」

ブカレストはルーマニアの首都であり、中世から現代までの建築物が混在しています。私たちは、国民の館「共産主義時代」からウニリー大通りを市の中まで歩ていました。ブカレストの歴史的中心部にあるは、クルテア ヴェケ、スタヴロポレオス教会、ショップ、レストランなど。

Bucharest, the capital city of Romania, has a mixture of architecture from the medieval to modern. We walked from the Communist era, enormous, Palace of the Parliament, down Unirii Boulevard and into the historical city center full of shops, restaurants, Curtea Veche (The Old Princely Court) and Stavropoleos Monastery.

また、ブカレストのダウンタウンにあるアートインスパイアのエッジなメンズサロンも訪れました。スタイリストのエリックさんはかっこよくて、とても丁寧でキレイな仕事をされるヘアスタイリストさんです。スタッフの方ともカンタンに仲良くになった!

We also visited an edgy men’s salon in downtown Bucharest, Art Inspire. The stylist, Eric Savu, was fantastic and very professional. All of the staff were stylish, welcoming, and had excellent English!

❤︎「東欧の小パリ」と言われるのブカレストは本当にステキな街です!❤︎
❤︎ Bucharest, also known as “Little Paris,” is truly a nice city! ❤︎

Snow day ・雪の日

今日は雪が降ってますですね。
お店から見えます大橋川はとてもキレイ!

View from the Salon

It snowed for the first time this winter last night. I enjoyed walking to work in a flurry of snowflakes this morning, and the view from the salon of the main canal and little park is very beautiful!