５月１８日（土曜）はホーランエンヤの渡御祭。その日は曇りでした。
It was overcast on Saturday’s Horan-Enya as the boats escorting the Jozan Inari Shrine from the grounds of Matsue Castle headed for Adakaya Shrine in Higashi Izumo.
５月２６日（日曜）はホーランエンヤの還御祭。その日は晴れて素晴らしい天気でした！
When the boats and the shrine retuned on the following Sunday, after 7 days of prayers for a good harvest in Higashi Izumo, the weather was spectacular!
